助動詞
may [！メイ] 主旨: 可能性 重要度: 1
☆ That may be the case, but we still need to conduct a formal investigation ⇨ その通りかもしれないが、正式な調査をしなくてはいけないことには変わりない
☆ You may be right, you may be wrong ⇨ あなたは正しいかもしれないし、間違っているかもしれない
may [！メイ] 主旨: 許可 重要度: 1
☆ May I? ⇨ （何かをしても）宜しいでしょうか？
☆ May I help you? ⇨ あなたを助けてもいいですか、何か入用ですか？ (備考: 店の店員等の決り文句)
☆ You may request an appeal when your application is denied ⇨ 申請が却下された時は再審を要求することが出来る (備考: 特に公式な文書等で使われる)
☆ May I ask a question? ⇨ 質問しても宜しいでしょうか？ (備考: 畏まった言い方)
☆ You may go now ⇨ 下がっても宜しい (備考: 目下の人に対する、又は非常に形式張った表現)
may (may have) [！メイ] 主旨: 可能性 重要度: 1
☆ Things may have changed but the principle is still the same ⇨ 物事は変わったかもしれないが、原則は今でも同じだ (備考: may have + 過去分詞で「～したかもしれない」の意)
☆ You may have already heard but … ⇨ もう聞いているかもしれませんが… (備考: may have + 過去分詞で「～したかもしれない」の意)
may (may as well) [！メイ] 主旨: 勧める 重要度: 3
☆ We have come this far so may as well spend a night here ⇨ せっかくここまで来たんだからここで一晩過ごしたほうがいいかもしれない
名詞
May [！メイ] 主旨: 月 重要度: 1
☆ May ⇨ 五月
成句
be that as it may [文語] 主旨: 仮定 重要度: 4
☆ Be that as it may … ⇨ もしその通りだとしても…
他の例文:
- I like the idea even though I may be a minority ⇨ 私は少数派かもしれないがその考えが良いと思う
- Some of you may have already heard but … ⇨ あなた達の中の何人かはもう既に聞いているかもしれませんが…
- That may well be the sign that the end is near ⇨ それは終わりが近いということを正に知らせているのかもしれない
- Maybe I am cursed ⇨ 私は呪われているのかもしれない
- Results may vary ⇨ 結果は異なることがあります
- You may go now ⇨ 下がっても宜しい
- No mayo in my sandwich please ⇨ 私のサンドイッチにはマヨネーズを入れないで下さい
- You may request an appeal when your application is denied ⇨ 申請が却下された時は再審を要求することが出来る
- Things may have changed but the principle is still the same ⇨ 物事は変わったかもしれないが、原則は今でも同じだ
- That may well be the case, but we still need to get the job done ⇨ それはそうかもしれないが、私達が仕事をやり遂げなくてはいけないことに変わりは無い
- The bomb explosion scene was a complete mayhem ⇨ 爆弾の爆発現場は完全な大混乱だった
- She may have a lot of money but her taste is horrible ⇨ 彼女は金持ちかもしれないが、彼女の趣味は最低だ
- May I help you? ⇨ あなたを助けてもいいですか、何か入用ですか？
- May I? ⇨ （何かをしても）宜しいでしょうか？
- To whom it may concern ⇨ 関係のある各位へ