感嘆詞
boo [!ブー] 主旨: 驚かす 重要度: 3
☆ Boo! ⇨ わー!(人を驚かせる時の掛け声)
名詞
surprise (take by surprise) 主旨: 驚かす 重要度: 1
☆ The enemy took us by surprise ⇨ 敵は我々の虚をついた
☆ The question took him by surprise ⇨ (予期せぬ)質問に彼は驚いた、たじろいだ
成句
blow mind [!マイン(ド)] [口語] 主旨: 驚かす 重要度: 2
☆ Mind blown! ⇨ 私の心が吹っ飛んだ、びっくらこいた!
☆ What you just said blew my mind ⇨ あなたが今言ったことは私の心を吹飛ばした、私はぶっとばされた
raise eyebrows [!アイブㇻウ] 主旨: 驚かす 重要度: 3
☆ His comment raised many eyebrows ⇨ 彼の発言に多くの人が眉を挙げた、驚いた (備考: 通常良くない意味で驚かす)
catch off guard [!ガー(ド)] 主旨: 驚かす 重要度: 3
☆ We were caught off guard by the enemy attack ⇨ 我々は敵の攻撃に不意をつかれた
catch flat-footed 主旨: 驚かす 重要度: 4
☆ They caught us flat-footed ⇨ 彼等は私達を踵をつけている状態で捕えた、気を抜いている時に不意を突いた
knock socks off [!サック] [口語] 主旨: 驚かす 重要度: 4
☆ She will knock your socks off ⇨ 彼女は君の靴下を吹飛ばす、(素晴らしくて)仰天させる
throw for a loop [!ループ] 主旨: 驚かす 重要度: 5
☆ The news threw me for a loop ⇨ その知らせに私は仰天・困惑した
動詞
blow away [!ブロウ] [口語] 主旨: 驚かす 重要度: 1
☆ I got blown away by his performance ⇨ 僕は彼の演奏に吹飛ばされた、衝撃を受けた
shock 主旨: 驚かす 重要度: 1
☆ I was shocked to learn that he was a murderer ⇨ 私は彼が殺人犯だとしって衝撃を受けた
☆ That doesn’t shock me ⇨ それは私を驚かせない、それは驚きでない
surprise 主旨: 驚かす 重要度: 1
☆ The result did not surprise me ⇨ 私はその結果に驚かなかった
amaze [ア!メイズ] 主旨: 驚かす 重要度: 2
☆ His ability never ceases to amaze me ⇨ 彼の能力は私を驚嘆させて止まない、いつも驚かされる
damn [!ダェァム] [口語] 主旨: 驚かす 重要度: 2
☆ I will be damned! ⇨ 本当に?それは凄い、驚きだ!
freak out [!フㇼーク] [口語] 主旨: 驚かす 重要度: 2
☆ The noise freaked out the cat ⇨ その騒音は猫を錯乱させた
shake [!シェイク] 主旨: 驚かす 重要度: 2
☆ The news shook the world ⇨ そのニュースは世界を震撼させた
strike [!ストㇻイク] 主旨: 驚かす 重要度: 2
☆ I was struck by her resemblance to her mother ⇨ 私は彼女が母親に非常に似ていることに強い印象を受けた
stun [!スタン] 主旨: 驚かす 重要度: 2
☆ The boxer got stunned by the punch ⇨ そのボクサーはパンチを食らって朦朧とした
☆ Everybody was stunned by the news ⇨ 皆その知らせに驚いて静まり返った (備考: 相手が反応できなくなるように驚かす)
appall [ア!ポール] 主旨: 驚かす 重要度: 3
☆ I was appalled by their lack of decency ⇨ 私は良識の無さに驚き嫌悪を感じた (備考: 悪さ・酷さに驚く)
astonish [ア!スタニッシ] 主旨: 驚かす 重要度: 3
☆ I was astonished by the dimension of Grand Canyon ⇨ 私はグランドキャニオンの規模・広さに驚嘆した
astound [ア!スタウン(ド)] 主旨: 驚かす 重要度: 3
☆ We were astounded by the bold new design ⇨ 私達は新しい大胆な設計に驚いた
mesmerize [!メズモㇻイズ] 主旨: 驚かす 重要度: 3
☆ We were mesmerized by the vastness of the Grand Canyon ⇨ 私達はグランドキャニオンの巨大さに驚嘆し魅了された
startle [!スタートㇽ] 主旨: 驚かす 重要度: 3
☆ She was startled by the explosion ⇨ 彼女は爆音に驚愕した (備考: ぎょっとする)
take aback [!テイク] 主旨: 驚かす 重要度: 3
☆ She was taken aback by his rudeness ⇨ 彼女は彼の無礼さにたじろいだ、むっとした
boggle [!バグル] 主旨: 驚かす 重要度: 4
☆ It boggles my mind that … ⇨ …というのには本当に驚かされる、想像を超えている
floor [!フロア] [口語] 主旨: 驚かす 重要度: 4
☆ I was floored when I first their listened to their music ⇨ 初めて彼等の音楽を聞いた時、私は(驚嘆して)床にひっくり返った (備考: ヘナヘナとなるではなく、驚愕で殴られたように倒れる)
flummox [!フラマックス] 主旨: 驚かす 重要度: 4
☆ He was completely flummoxed by the question ⇨ 彼はその質問に完全に困惑した
get good [口語] 主旨: 驚かす 重要度: 4
☆ He got me good ⇨ 彼には完全に騙された、意表をつかれた、負かされた (備考: 相手の意表を完全に突いた時、完全に打ち負かした時等の表現)
shell-shock 主旨: 驚かす 重要度: 4
☆ They allowed 3 goals in the first 10 minutes and the entire team was shell-shocked ⇨ 彼等は最初の10分に3ゴールを許し、チーム全体は砲撃のショックを受けた、呆然となった (備考: 第一次大戦時に大砲の集中砲火を経験した兵隊の多くが精神異常を起こしたことより)
stupefy [!ストゥーピファイ] 主旨: 驚かす 重要度: 4
☆ The crowd was stupefied by what had just happened ⇨ 群集は起こった事に呆然とさせられた、目前の出来事に呆然とした
wow [!ワウ] 主旨: 驚かす 重要度: 4
☆ He wowed the audience with his performance ⇨ 彼は大活躍して観客を唸らせた
scandalize [!スキャンダライズ] 主旨: 驚かす 重要度: 5
☆ The novel scandalized people when first published in 1928 ⇨ その本は1928年に初めて出版された時、人々を(不道徳として)驚かせた