名詞
dismissal [ディス！ミソゥ] 主旨: 首にする 重要度: 3
☆ His dismissal was unexpected ⇨ 彼の解任は予想外だった
layoff [！レイオフ] 主旨: 首にする 重要度: 3
☆ The company announced a massive layoff ⇨ その会社は大規模の解雇を発表した (備考: 余剰労働力の解雇のみを指す)
pink slip [口語] 主旨: 首にする 重要度: 4
☆ He got his pink slip ⇨ 彼は赤紙、解雇通知、を受け取った
furlough [！フォーロウ] 主旨: 首にする 重要度: 5
☆ The company implemented a furlough ⇨ 会社は（不況で）一時解雇を実施した
marching orders [口語] 主旨: 首にする 重要度: 5
☆ He was given marching orders ⇨ 彼は出て行けと命令された、解雇通告を受けた
成句
cut loose [！ルース] [口語] 主旨: 首にする 重要度: 3
☆ They could not agree with a new contract, so the team cut him loose ⇨ 彼等は新しい契約に合意できなかったので、チームは彼を放出した
get the axe [！ェァックス] [口語] 主旨: 首にする 重要度: 4
☆ The manager got the axe at the end of the season ⇨ その監督はシーズンの終了後、首になった
get the boot [口語] 主旨: 首にする 重要度: 4
☆ The manager got the boot when the season ended ⇨ その監督はシーズンの終了後、首になった
heads will roll [口語] 主旨: 首にする 重要度: 4
☆ Heads will roll if we screw this up ⇨ 私達がこれに失敗したら首が転がる、誰かが首になる
get the sack [！サェァク] [口語] 主旨: 首にする 重要度: 4
☆ He got the sack from his job ⇨ 彼は仕事を首になった
動詞
fire [口語] 主旨: 首にする 重要度: 1
☆ The company fired him ⇨ その会社は彼を解雇した
cut [！カッ(ト)] [口語] 主旨: 首にする 重要度: 2
☆ He was cut by the team ⇨ 彼はチームに切られた、首になった (備考: 特にプロスポーツ、芸能の仕事から解雇する)
dismiss [ディス！ミス] 主旨: 首にする 重要度: 2
☆ He was dismissed from his work ⇨ 彼は仕事を解任・解雇された (備考: 通常特別な理由があることを示唆する)
lay off [！レイ] 主旨: 首にする 重要度: 2
☆ The company laid off 100 workers ⇨ その会社は100人の従業員を解雇した (備考: 余剰労働力の解雇のみを指す)
terminate [！タォーミネイ(ト)] 主旨: 首にする 重要度: 2
☆ He was terminated from his position ⇨ 彼は懲戒免職になった (備考: 通常特別な理由があることを示唆する)
relieve [ㇼ！リーヴ] 主旨: 首にする 重要度: 3
☆ The general was relieved of his command ⇨ 将軍は指揮権を剥奪、解任、された (備考: 特に重要な職務から不祥事等の理由で解任する)
☆ The police officer was relieved of his duties ⇨ その警官は職務を解任、停職、になった (備考: 特に重要な職務から不祥事等の理由で解任する)
remove 主旨: 首にする 重要度: 3
☆ He was removed from his position ⇨ 彼は職務から取り除かれた、免職になった
axe [！ェァックス] [口語] 主旨: 首にする 重要度: 4
☆ The baseball manager was axed after a losing season ⇨ その野球監督は負越しシーズンの後斧で切られた、首になった
boot [口語] 主旨: 首にする 重要度: 4
☆ He got booted from his job ⇨ 彼は仕事から蹴り出された、首になった
can [！キャン] [口語] 主旨: 首にする 重要度: 4
☆ He got canned ⇨ 彼はクビになった
sack [！サェァク] [口語] 主旨: 首にする 重要度: 4
☆ He was sacked as the manager of Yankees ⇨ 彼はヤンキースの監督を首になった