副詞
like [口語] 主旨: 類似 重要度: 2
☆ He was like “what the fuck are you doing?” ⇨ 彼は「てめえ一体何やってんだ？」という感じだった
☆ I was like “you gotta be kidding me right?” ⇨ 私は「冗談でしょ？」っていう感じだった
接続詞
as [！アズ、！ェァズ] 主旨: 類似 重要度: 1
☆ Do as I say ⇨ 私の言う通りにしろ
☆ He woke up at 6 as he usually does ⇨ 彼はいつもするように6時に起きた
like 主旨: 類似 重要度: 1
☆ Do it like I do ⇨ 私がやるみたい、やる通り、にやりなさい
☆ I don’t think like you do ⇨ 私はあなたのようには考えない
☆ It failed just like I had predicted ⇨ 私が予想した通り、それは失敗した
☆ Like I said, we are still investigating ⇨ （先に）言ったように、私達はまだ調査中だ
☆ She is acting like nothing has happened ⇨ 彼女は何も起こらなかったように振舞っている
成句
as if 主旨: 類似 重要度: 1
☆ He acted as if I was not there ⇨ 彼はまるで私がそこにいないかのように振舞った
☆ She looked at me as if to say “I told you so” ⇨ 彼女は「だからそう言ったでしょ」と言わんばかりに僕を見やった
such as 主旨: 類似 重要度: 1
☆ Mammals such as humans and dogs ⇨ 人間、犬などの哺乳類
or something like that [口語] 主旨: 類似 重要度: 2
☆ He is a consultant or something like that ⇨ 彼はコンサルタントとか何とかいう奴だ
like so [口語] 主旨: 類似 重要度: 4
☆ Remove the lid like so ⇨ 蓋をこのように外しなさい
as though [！アズ*ゾウ] 主旨: 類似 重要度: 4
☆ The scene looked as though someone had ransacked ⇨ 現場はまるで誰かが荒らしたかのように見えた (備考: as ifと同じ意味だが文語的)
前置詞
like 主旨: 類似 重要度: 1
☆ He was not like that before ⇨ 彼は以前はそういう風ではなかった
☆ How did you do it? Like this ⇨ どうやってやったの？こんな感じ
☆ I am not like you ⇨ 私はあなたのようではない、私はあなたとは違う
☆ I don’t understand why you think like that ⇨ 何故あなたがそうのように考えるのか私には理解出来ない
☆ I know real well what it is like to be an outsider ⇨ よそ者になるのはどういう感じか私は良く知っている
☆ It felt like something exploded ⇨ 何かが爆発したような感じがした
☆ It is not like him to leave without saying goodbye ⇨ 別れも告げずに帰るなんて彼らしくない
☆ Push it harder! Like this? ⇨ もっと強く押して。こんな風に？