形容詞
low [！ロウ] 主旨: 静か 重要度: 1
☆ Hey, keep your voice low ⇨ ねえ、もっと小さな声で話してよ
quiet 主旨: 静か 重要度: 1
☆ He is a very quiet person ⇨ 彼はとても物静かな人だ
☆ (Be) quiet! ⇨ 静かに（しろ）！
☆ The crowd went quiet ⇨ 群集は静まり返った
☆ The street was very quiet ⇨ 通りはとても静かだった、人通りが無かった
☆ We were filled with a quiet confidence ⇨ 私達は密かな自信に満ち溢れていた
silent [！サイレン(ト)] 主旨: 静か 重要度: 1
☆ Carbon monoxide is a silent killer ⇨ 一酸化炭素は静かに人を殺す
☆ A silent night ⇨ 静かな夜、聖夜 (備考: 通常「騒音を出さない」の意味でのみ使われ、クリスマスの「聖夜」以外には「平穏な」の意味では使われない)
still 主旨: 静か 重要度: 1
☆ Still water runs deep ⇨ 静かな水は深く流れる
demure [ディ！ミュォ] 主旨: 静か 重要度: 4
☆ A demure woman ⇨ 控えめな女性
muted [！ミューテッ(ド)] 主旨: 静か 重要度: 4
☆ Muted atmosphere ⇨ 静かな、落ち着いた、雰囲気
placid 主旨: 静か 重要度: 4
☆ A placid lake ⇨ 物静か・穏やかな湖
serene [セ！ㇼーン] 主旨: 静か 重要度: 4
☆ A serene lake ⇨ 静か・穏やかな湖
laconic 主旨: 静か 重要度: 5
☆ A laconic person ⇨ 口数の少ない人
pacific 主旨: 静か 重要度: 5
☆ A pacific ocean ⇨ 穏やかな海
taciturn [！タェァスィタォーン] 主旨: 静か 重要度: 5
☆ There aren’t many taciturn women ⇨ 口数の少ない女性というのはあまりいない
副詞
quietly 主旨: 静か 重要度: 1
☆ The children are playing quietly ⇨ 子供達は静かに遊んでいる
silently [！サイレントリィ] 主旨: 静か 重要度: 2
☆ Carbon monoxide kills silently ⇨ 一酸化炭素は静か、気づかれず、に殺す
感嘆詞
hush [！ハッシュ] 主旨: 静か 重要度: 3
☆ Hush! ⇨ しーっ！静かに！おだまり！ (備考: かなりぞんざいな表現)
名詞
silence [！サイレンス] 主旨: 静か 重要度: 2
☆ Silence! ⇨ 静かに！
hush [！ハッシュ] 主旨: 静か 重要度: 3
☆ Darkness and an eerie hush ⇨ 暗黒と不気味な静けさ
quiet 主旨: 静か 重要度: 3
☆ I wanted some peace and quiet ⇨ 私は平和と静けさ、平穏、を求めた
quietness 主旨: 静か 重要度: 3
☆ The quietness of the interior ⇨ 室内の静かさ
still [文語] 主旨: 静か 重要度: 3
☆ In the still of the night ⇨ 夜の静寂の中で
calmness [！カームネス] 主旨: 静か 重要度: 4
☆ Eerie calmness ⇨ 不気味な静けさ、安静さ
serenity [セ！ㇾネティ] [文語] 主旨: 静か 重要度: 5
☆ Peace and serenity ⇨ 平和と静けさ
成句
hear crickets [！クㇼキッ(ト)] [口語] 主旨: 静か 重要度: 4
☆ It was so boring you could hear crickets ⇨ 余りに退屈でコオロギが聴こえた (備考: 他の音が無くてコオロギが聴こえる様子より)
動詞
hush [！ハッシュ] 主旨: 静か 重要度: 3
☆ She hushed him ⇨ 彼女は彼を黙らせた
☆ The interior of the car is hushed ⇨ その車の室内は非常に静かだ
hush up [！ハッシュ] 主旨: 静か 重要度: 3
☆ They hushed up the news ⇨ 彼等はそのニュースをもみ消した
quiet 主旨: 静か 重要度: 3
☆ They used force to quiet the opposition ⇨ 彼等は反対派を静めるのに武力を使った
muffle [！マフォㇽ] 主旨: 静か 重要度: 4
☆ An exhaust muffler ⇨ （車の）排気マフラー
☆ I heard her muffled cry ⇨ 彼女のくぐもった鳴き声が聞こえた