形容詞
clear 主旨: 離れる 重要度: 1
☆ Stay clear from the edge ⇨ 端から離れていろ
☆ They are 5 games clear of the next team ⇨ 彼等は次のチームを5ゲーム差で離している
remote 主旨: 離れる 重要度: 2
☆ He lives in a remote town ⇨ 彼は僻地の町に住んでいる
farther [！ファーザォー] 主旨: 離れる 重要度: 3
☆ Nothing is farther from the truth ⇨ （それより）真実からよりかけ離れているものは無い。それは全くのでたらめだ
isolated [！アイソレイテッ(ド)] 主旨: 離れる 重要度: 3
☆ A small isolated society ⇨ 他から孤立した小さな社会
remote 主旨: 離れる 重要度: 3
☆ That happened in the remote past ⇨ それはずっと昔に起こった
away [ア！ウェイ] 主旨: 離れる 重要度: 4
☆ An away game ⇨ 敵地での試合
detached 主旨: 離れる 重要度: 4
☆ My garage is detached ⇨ うちの車庫は別の建物だ、家の一部ではない
offshore 主旨: 離れる 重要度: 4
☆ An offshore airport ⇨ （本土の）岸から離れた空港
secluded 主旨: 離れる 重要度: 4
☆ A secluded village ⇨ 人里離れた村
off-site 主旨: 離れる 重要度: 5
☆ An off-site training ⇨ 本来の仕事場以外の場所での研修
offsite 主旨: 離れる 重要度: 5
☆ An offsite data storage ⇨ データの別の場所にある保管所
sequestered [スィ！クウェスタォー(ド)] 主旨: 離れる 重要度: 5
☆ A sequestered village ⇨ 人里離れた、隠された、村
副詞
away [ア！ウェイ] 主旨: 離れる 重要度: 1
☆ He is away from his desk at the moment ⇨ 彼は今席を離れて、外して、いる
☆ I have been away from home for a month ⇨ 私は一ヶ月間家を離れている
☆ Keep the stove away from flammables ⇨ ストーブを可燃物から遠ざけておくように
☆ Keep those two away from each other ⇨ あの二人を近づけないように
☆ Stay away from me! ⇨ 私から離れていろ、近寄るな
☆ The next town is 100 miles away from here ⇨ 次の町はここから百マイル離れている
☆ We shouldn’t move the focus away from the core issue ⇨ 私達は焦点を根幹の問題から離す、逸らす、べきではない
down 主旨: 離れる 重要度: 1
☆ I will pick you up down at the station ⇨ 駅で君を拾うよ (備考: 「下」ではなく、ある場所が離れた所にあることを示唆する)
off 主旨: 離れる 重要度: 1
☆ He was carted off the field ⇨ 彼は（怪我のため）競技場から台車に載せられて退場した
☆ The center is off by 1 inch ⇨ 中心が1インチずれている
☆ The suspect ran off ⇨ 容疑者は走り去った
over [！オウヴォー] 主旨: 離れる 重要度: 1
☆ Could you send the package over to me? ⇨ その荷物を私の所まで送ってもらえませんか？
☆ He came over to see me ⇨ 彼は私に会いに来た
over [！オウヴォー] 主旨: 離れる 重要度: 1
☆ Where are you? Over here! ⇨ 何処に居るの？こっち！
over [！オウヴォー] 主旨: 離れる 重要度: 1
☆ The restroom is over there ⇨ 御手洗いは向こう、あちら、です
apart [ア！パー(ト)] 主旨: 離れる 重要度: 2
☆ His leg was torn apart by the blast ⇨ 彼の足は爆風でもぎ取られた
☆ The tomatoes are planted 2 feet apart from each other ⇨ トマトはそれぞれ2フィートづつ離れて植えられている
☆ They were born only a few days apart ⇨ 彼等はほんの数日の差をおいて生まれた
clear 主旨: 離れる 重要度: 2
☆ Stand clear! ⇨ （危険な物等から）離れろ！
☆ They flew clear of the storm ⇨ 彼等は嵐を避けて飛んだ
farther [！ファーザォー] 主旨: 離れる 重要度: 3
☆ Wolves live farther north ⇨ 狼はもっと北に住んでいる
remotely 主旨: 離れる 重要度: 3
☆ A remotely controlled machine ⇨ 遠隔操作された機械
名詞
departure [ディ！パーチャー] 主旨: 離れる 重要度: 2
☆ The new album is a complete departure from her previous work ⇨ 新しいアルバムは彼女の今までの作品から完全に離れた、新しい方向に進んだ作品だ
isolation (in isolation) [アイソ！レイション] 主旨: 離れる 重要度: 3
☆ It looks better in isolation ⇨ それはそれだけだと、他との対比無しだと、良く見える
separation [セパ！ㇾイション] 主旨: 離れる 重要度: 3
☆ He got a good separation from defenders ⇨ 彼は守備の選手を相当引き離した
dissension [ディ！センション] 主旨: 離れる 重要度: 4
☆ The new party direction caused many dissensions ⇨ 新しい政党の方針が分離、分裂を引き起こした
成句
keep the distance 主旨: 離れる 重要度: 2
☆ You should keep your distance from those people ⇨ ああいう人達からは距離を置くべきだ
lose touch with [！タッチ] 主旨: 離れる 重要度: 3
☆ He lost touch with reality ⇨ 彼は現実の把握を失った
in a bubble 主旨: 離れる 重要度: 4
☆ Everybody’s living in a bubble ⇨ 誰も皆泡の中に、隔離されて、自分だけの世界に、生きている
in a vacuum [！ヴァキューム] 主旨: 離れる 重要度: 4
☆ You cannot work in a vacuum ⇨ 真空の中で、他と関わらずに、仕事することはできない
touch with a 10-foot pole [！ポゥㇽ] 主旨: 離れる 重要度: 5
☆ I won’t touch it with a 10-foot pole ⇨ 私はそれを10フィートの棒でも触らない、絶対に近寄らない
前置詞
off 主旨: 離れる 重要度: 1
☆ Get your hand off me ⇨ お前の手を私から離せ
☆ He fell off his bike ⇨ 彼は自転車から落ちた
☆ The epicenter was 20 miles off the coast ⇨ 震源地は海岸から20マイル離れた所だった
☆ The store is 2 blocks off Broadway ⇨ その店はブロードウェイから2ブロック離れた所にある
動詞
get off [口語] 主旨: 離れる 重要度: 1
☆ Get off me! ⇨ 私に近寄るな、触るな！どけ！
stay away 主旨: 離れる 重要度: 1
☆ Stay away from those people ⇨ ああいう連中には近づくな
break away [！ブㇾイク] 主旨: 離れる 重要度: 2
☆ He broke away from the tradition and created a new style ⇨ 彼は伝統から離脱して新しい様式を造り出した
zoom out [！ズゥム] 主旨: 離れる 重要度: 2
☆ The camera zoomed out to show the entire room ⇨ カメラは部屋全体を写すためにズームで遠ざかった
depart [ディ！パー(ト)] 主旨: 離れる 重要度: 3
☆ He departed from his previous musical style ⇨ 彼は以前の音楽様式から離れた、違う方向に進んだ
detach 主旨: 離れる 重要度: 3
☆ He detached himself from the society ⇨ 彼は社会から離れた、距離をおいた
disengage [ディスイン！ゲイジ] 主旨: 離れる 重要度: 3
☆ He looks disengaged from the rest ⇨ 彼は他から距離をおいているように見える (備考: 特に精神的に関わらないようにする)
distance 主旨: 離れる 重要度: 3
☆ The party distanced itself from his comments ⇨ その政党は彼のの発言から距離を置こうとした
drift apart 主旨: 離れる 重要度: 3
☆ He and she gradually drifted apart ⇨ 彼と彼女はだんだん意識がずれていった
secede 主旨: 離れる 重要度: 5
☆ UK secedes from EU ⇨ イギリスはEUから脱退する