形容詞
bad [！バェァ(ド)] 主旨: 間違い 重要度: 1
☆ It was a bad decision ⇨ それは間違った決定だった
false [！フォーㇽス] [文語] 主旨: 間違い 重要度: 1
☆ The comment gave a false impression that the situation was not serious ⇨ その発言は状況がそれほど深刻でないという間違った印象を与えた
☆ The statement “1+1=3” is false ⇨ 「１＋１＝３」という数式は間違っている
off [口語] 主旨: 間違い 重要度: 1
☆ The calculation was a little off but not by much ⇨ 計算は少しだけ間違っていた
wrong [！ㇿン(グ)] 主旨: 間違い 重要度: 1
☆ I pushed a wrong button ⇨ 私は間違ったボタンを押してしまった
☆ That is a wrong answer ⇨ その答えは間違っている
☆ You are wrong ⇨ あなたは間違っている
incorrect 主旨: 間違い 重要度: 2
☆ The information was incorrect ⇨ その情報は間違っていた
deluded [ディ！ルーデッ(ド)] 主旨: 間違い 重要度: 3
☆ He is deluded if he thinks he is that good ⇨ 自分がそれほど優れていると思っているなら彼は大変な思い違いをしている (備考: 自分に都合の良いことだけを信じる)
delusional [ディ！ルージョナゥ] 主旨: 間違い 重要度: 3
☆ He is completely delusional about his ability ⇨ 彼は自分の能力について完全に思い違いをしている (備考: 現実に反する自分に都合の良い妄想)
erroneous [エ！ㇿウニアス] 主旨: 間違い 重要度: 3
☆ A erroneous perception that … ⇨ …という誤った受取り方、理解
misguided 主旨: 間違い 重要度: 3
☆ Misguided patriotism is dangerous ⇨ 方向を誤った愛国主義は危険だ
fallible [！ファラボㇽ] 主旨: 間違い 重要度: 4
☆ Humans are fallible ⇨ 人間は間違いを犯す、完璧ではない
far off [！ファー] [口語] 主旨: 間違い 重要度: 4
☆ You’re not far off ⇨ あなたの推測はあまり外れていない、それほど間違っていない (備考: 通常否定文)
off-base [口語] 主旨: 間違い 重要度: 4
☆ His accusation was off-base ⇨ 彼の言いがかりは見当違いだ
☆ His comment is completely off-base ⇨ 彼の発言は完全に的が外れている
arrant 主旨: 間違い 重要度: 5
☆ Arrant nonsense ⇨ 完全な戯言
fallacious [ファ！レイシャス] 主旨: 間違い 重要度: 5
☆ A fallacious belief ⇨ 誤信
spurious [！スピュォㇼアス] 主旨: 間違い 重要度: 5
☆ A spurious claim ⇨ （尤もらしく聞こえるが）間違った主張
副詞
wrong [！ㇿン(グ)] 主旨: 間違い 重要度: 1
☆ You are doing it wrong ⇨ やりかたが間違っている、それじゃあダメだ
falsely [！フォーㇽスリィ] [文語] 主旨: 間違い 重要度: 2
☆ He was falsely accused of a murder ⇨ 彼は間違って（犯していない）殺人の嫌疑をかけられた
incorrectly 主旨: 間違い 重要度: 2
☆ The circuit was wired incorrectly ⇨ その回路は間違って配線されていた
erroneously [エ！ㇿウニアスリィ] 主旨: 間違い 重要度: 3
☆ They erroneously deleted the data ⇨ 彼等は間違ってデータを削除した
inaccurately 主旨: 間違い 重要度: 3
☆ He claims he was inaccurately quoted ⇨ 彼は発言を不正確に引用されたと主張している
mistakenly 主旨: 間違い 重要度: 3
☆ I mistakenly believed he was you ⇨ 私は彼があなただと間違って信じていた、勘違いしていた
wrongly [！ㇿン(グ)リィ] 主旨: 間違い 重要度: 4
☆ He was wrongly accused of a crime ⇨ 彼は誤って犯罪の告発を受けた
名詞
error [！エㇻ] 主旨: 間違い 重要度: 1
☆ An error message from the server ⇨ サーバーからのエラーメッセージ
☆ He committed a serious error of judgement ⇨ 彼は重大な判断の間違いを犯した
☆ There’s no room for error in this operation ⇨ この作戦には失敗の余地は無い
☆ We regret the error ⇨ 私達は間違いを残念に思います、後悔しています (備考: 新聞等が記事の誤りを謝罪する時の決まり文句)
mistake 主旨: 間違い 重要度: 1
☆ I made a big mistake by doing that ⇨ 私はそれをしたことによって大きな間違いをした、それは大きな間違いだった
false alarm 主旨: 間違い 重要度: 2
☆ The snowstorm warning was a false alarm ⇨ 大雪警報は間違った警告だった。大雪は実際には起こらなかった
delusion [ディ！ルージョン] 主旨: 間違い 重要度: 3
☆ His delusion about his own importance ⇨ 彼の自身の重要さについての妄想 (備考: 現実に反する自分に都合の良い妄想)
misconception [ミスコン！セプション] 主旨: 間違い 重要度: 3
☆ A typical misconception about … ⇨ …についての典型的な誤った考え、思い込み
mix-up [口語] 主旨: 間違い 重要度: 3
☆ There was a mix-up in the process ⇨ 途中で取違い、勘違い、があった
成句
bark up the wrong tree 主旨: 間違い 重要度: 4
☆ You are barking up the wrong tree ⇨ あなたは間違った木に向かって吼えている、相手を間違えている
err on the side of [エォ、ヲー] [文語] 主旨: 間違い 重要度: 4
☆ It is better to err on the side of caution ⇨ 同じ間違うなら慎重になり過ぎるほうが良い
make no mistake [口語] 主旨: 間違い 重要度: 4
☆ Make no mistake, it is a lot harder than it looks ⇨ 間違えるな、勘違いするな、それは見た目より遥かに難しい
動詞
blow [！ブロウ] [口語] 主旨: 間違い 重要度: 1
☆ We lost because of a blown call by the ref ⇨ 審判の間違い判定のせいで負けた (備考: 特に重要な時の愚かな間違い)
confuse [コン！フューズ] 主旨: 間違い 重要度: 1
☆ You are confusing Sarah and her sister ⇨ あなたはサラと彼女の妹を混同している
mistake 主旨: 間違い 重要度: 2
☆ Not to be mistaken with … ⇨ …と混同しないよう注意
☆ You are mistaken if you think … ⇨ もし…と思っているのなら、あなたは間違っている
mistake for 主旨: 間違い 重要度: 2
☆ He mistook me for someone else ⇨ 彼は私を他の誰かと勘違いした
mix up [口語] 主旨: 間違い 重要度: 2
☆ Sorry I got them mixed up ⇨ 御免なさい、私はそれらを取り違えてました
☆ The information got mixed up ⇨ その情報は取り違えられた
discredit [ディス！クㇾディッ(ト)] 主旨: 間違い 重要度: 4
☆ His claim was discredited ⇨ 彼の主張は間違いとされた、反論された
invalidate 主旨: 間違い 重要度: 4
☆ The theory was invalidated ⇨ その理論は間違いとされた