形容詞
balanced [！バェァランス(ト)] 主旨: 釣合う 重要度: 2
☆ A balanced diet is important for your health ⇨ バランスのとれた食事は健康のために重要だ (備考: 強勢に注意)
disproportionate 主旨: 釣合う 重要度: 3
☆ The head is disproportionate with the body ⇨ 頭が体より不釣合いに大きい・小さい
proportionate 主旨: 釣合う 重要度: 3
☆ He is height-weight proportionate ⇨ 彼は身長と体重が釣り合っている、太っていない
☆ His ego is not proportionate with his ability ⇨ 彼のエゴと実力は比例していない
commensurate 主旨: 釣合う 重要度: 5
☆ ⇨
副詞
disproportionately 主旨: 釣合う 重要度: 3
☆ The crime rate is disproportionately high in the poor area ⇨ 犯罪率は貧しい地域では不釣合に高い
proportionately 主旨: 釣合う 重要度: 3
☆ The two people are not drawn proportionately ⇨ その二人の人物は比例した大きさで描かれていない
名詞
balance [！バェァランス] 主旨: 釣合う 重要度: 1
☆ Maintain a good balance of work and personal life ⇨ 仕事と私生活の良い均衡を保つ
☆ He lost his balance and fell ⇨ 彼はバランスを失ってひっくり返った (備考: 強勢に注意)
proportion (out of proportion) 主旨: 釣合う 重要度: 2
☆ The sentence was out of proportion to the crime committed ⇨ その判決は犯された犯罪と不釣合だった
☆ The head of the sculpture is out of the proportion to the body ⇨ その彫刻の頭の大きさは体と不釣合だ (備考: 日本人が盛んに言う「プロポーション抜群」という使い方はされない)
balance (strike a balance) [！バェァランス] 主旨: 釣合う 重要度: 3
☆ The car strikes a good balance of luxury and practicality ⇨ この車は豪華さと実用性のいい釣合いをしている
imbalance 主旨: 釣合う 重要度: 3
☆ Hormone imbalance causes many health problems ⇨ ホルモンの不均衡は多くの健康上の問題を起こす
☆ Trade imbalance ⇨ 貿易不均衡
equilibrium [イークゥィ！リブㇼアム] 主旨: 釣合う 重要度: 4
☆ An equilibrium of demand and supply ⇨ 需要と供給の均衡
reconciliation [ㇾコンスィリ！エイション] 主旨: 釣合う 重要度: 4
☆ Balance sheet reconciliation ⇨ 貸借対照表を釣り合わせること
動詞
balance [！バェァランス] 主旨: 釣合う 重要度: 2
☆ I try to balance work and family life ⇨ 私は仕事と家庭生活のバランスを取ろうとしている
☆ The account doesn’t balance ⇨ 会計の辻褄が合わない (備考: 強勢に注意)
reconcile [！ㇾコンサイル] 主旨: 釣合う 重要度: 4
☆ The two accounts do not reconcile ⇨ 二つの勘定の帳尻が合わない
unbalance 主旨: 釣合う 重要度: 4
☆ He is chemically unbalanced ⇨ 彼は科学的に、ホルモンの、バランスがとれていない
☆ The ledger is unbalanced ⇨ 帳簿は均衡していない