名詞
gift [！ギフ(ト)] 主旨: 贈り物 重要度: 1
☆ I gave my daughter a graduation gift ⇨ 私は娘に卒業祝いの贈り物をあげた (備考: present よりも遥かに一般的・汎用的な「贈り物」)
☆ I got this as a Christmas gift ⇨ 私はクリスマスの贈り物にこれをもらった (備考: present よりも遥かに一般的・汎用的な「贈り物」)
☆ Loving parents are the greatest gift to a child ⇨ 愛情に溢れた両親は子供にとって最高の贈り物だ (備考: 抽象的な「贈り物」を指し、present では代用不可)
present [！プㇾゼン(ト)] 主旨: 贈り物 重要度: 3
☆ He gave her a birthday present ⇨ 彼は彼女に誕生日の贈り物をあげた (備考: gift のほうが一般的。、また通常誕生日、クリスマス等の私的な贈物のみを指し、社交や販売促進等の贈呈品等には使われない。また「プレゼントする」のように動詞としては消して使われない)
souvenir [スーヴォ！ニィア] 主旨: 贈り物 重要度: 3
☆ He brought souvenirs from his trip ⇨ 彼は旅行の土産を持って帰ってきた
favor [！フェイヴァー] 主旨: 贈り物 重要度: 4
☆ Party favors ⇨ 宴会に参加した人への簡単なお土産