名詞
endurance [エン！デュァㇻンス] 主旨: 続ける 重要度: 3
☆ An endurance race ⇨ 耐久レース
☆ He has great endurance ⇨ 彼は凄い持久力を持つ
succession 主旨: 続ける 重要度: 3
☆ A machine gun is designed to fire bullets in rapid succession ⇨ 機関銃は銃弾を素早い連続で発射するよう設計されている (備考: 連続)
staying power 主旨: 続ける 重要度: 5
☆ She has proved to have the staying power as a star ⇨ 彼女はスターの座に留まる力があることを証明した
成句
miss a beat [！ビー(ト)] 主旨: 続ける 重要度: 4
☆ He stumbled on the stage, but he didn’t even miss a beat ⇨ 彼は舞台の上でつまずいたが、一拍すら逃さなかった、全くよどみ無く続けた
go the distance 主旨: 続ける 重要度: 5
☆ The both starting pitchers went the distance ⇨ 両方の先発投手が最後まで投げた (備考: 野球の投手、又は格闘技について多く使われる)
動詞
continue [コン！ティニュー] 主旨: 続ける 重要度: 1
☆ He continues to get better ⇨ 彼は回復し続けた
☆ He was not able to continue with the race because of injury ⇨ 彼は怪我のために競争を続行することが出来なかった
☆ Please continue ⇨ （話を）続けて下さい
go on [！ゴウ] 主旨: 続ける 重要度: 1
☆ Go on! ⇨ そのまま続けて、進んで！どうぞ！
keep 主旨: 続ける 重要度: 1
☆ Keep going! ⇨ そのまま行け、続けろ
keep on 主旨: 続ける 重要度: 1
☆ Despite the initial failure I kept on trying ⇨ 当初の失敗にも拘らず、私は挑戦し続けた
☆ Keep on keeping on ⇨ （努力等を）続けることを続けている
remain 主旨: 続ける 重要度: 1
☆ He has remained loyal to his friends ⇨ 彼は友達に忠実であり続けている
☆ The future remains uncertain ⇨ 将来は不確かなままだ
☆ We remain unconvinced by the promise ⇨ 私達はその約束に未だ不信感を持っている
carry on [！キャㇼィ] 主旨: 続ける 重要度: 2
☆ Please carry on ⇨ そのまま続けて下さい
☆ We carry on the tradition of innovation ⇨ 私達は技術革新の伝統を保ち続ける
drag [！ドㇻェァグ] 主旨: 続ける 重要度: 2
☆ They dragged out the debate ⇨ 彼等は何時までも無意味な討議を続けた
keep up 主旨: 続ける 重要度: 2
☆ You guys are doing a great job. Keep it up! ⇨ 皆いい仕事をしている。そのまま頑張ってくれ！
persist [パォー！スィス(ト)] 主旨: 続ける 重要度: 2
☆ Despite early failures he persisted and finally succeeded ⇨ 当初の失敗に関わらず彼は頑張り続け、最終的に成功した
pursue [パォー！スー] 主旨: 続ける 重要度: 2
☆ The police decided not to pursue the investigation ⇨ 警察はその調査をそれ以上続けないことを決定した
stick to [口語] 主旨: 続ける 重要度: 2
☆ I will stick to the original method ⇨ 私は元来の方法でやり続ける
stick with [口語] 主旨: 続ける 重要度: 2
☆ Stick with it! ⇨ 頑張って続けろ、諦めるな
☆ We decided to stick with the original plan ⇨ 私達は最初の計画のままで行くことに決めた
follow up [！ファロウ] 主旨: 続ける 重要度: 3
☆ The police didn’t follow up with the lead ⇨ 警察はその情報を追跡調査しなかった (備考: 必ずfollow upとして使われ、「フォローする」のようにfollow単独で使われることは無い)
keep at [口語] 主旨: 続ける 重要度: 3
☆ He never gave up and kept at it ⇨ 彼は消して諦めず、頑張り続けた
proceed [プㇿ！スィー(ド)] 主旨: 続ける 重要度: 3
☆ Please proceed ⇨ そのまま（話、作業を）続けて下さい
perpetuate [パォー！ペチュエイ(ト)] 主旨: 続ける 重要度: 4
☆ A temporary relief only perpetuates the problem ⇨ 一時的な救済はただ問題を長引かせるだけだ
soldier on [！ソウㇽジャー] 主旨: 続ける 重要度: 4
☆ We soldiered on despite the bad weather ⇨ 私達は悪天候にも関わらず続行した (備考: 何かを逆境にも関わらず兵隊の行進のように続けるの意)