形容詞
little [！リ(ト)ㇽ] 主旨: 細かい 重要度: 1
☆ I don’t remember every little detail of it ⇨ 細かいこと全てまでは憶えていない
delicate [！デリケッ(ト)] 主旨: 細かい 重要度: 2
☆ She has delicate features ⇨ 彼女は繊細な顔立ちをしている
exquisite [エク！スクィズィッ(ト)] 主旨: 細かい 重要度: 3
☆ The exquisite details of artwork ⇨ 芸術品の繊細・絶妙な詳細
intricate [！イン(ト)ㇼケッ(ト)] 主旨: 細かい 重要度: 3
☆ The intricate details of the painting ⇨ その絵画の繊細な細部
☆ Mechanical watches are extremely intricate ⇨ 機械仕掛けの時計は極度に複雑で精密だ (備考: 繊細で複雑な、の意)
methodical [！メ*サディコㇽ] 主旨: 細かい 重要度: 3
☆ He was very methodical in his preparation ⇨ 彼の準備の仕方は非常に丹念だった (備考: 一つ一つ整然・正確にこなしていく)
meticulous [メ！ティキュラス] 主旨: 細かい 重要度: 3
☆ She is a very meticulous person ⇨ 彼女は細かいことを見逃さない人だ (備考: 細かいことを疎かにしない。常に肯定的)
anal [！エイノㇽ] [口語] 主旨: 細かい 重要度: 4
☆ He is very anal about the procedure ⇨ 彼はその手順について過度にに几帳面、煩い (備考: フロイト心理学の anal-retentive＝便をこらえる傾向、より。90年代の流行語)
fastidious [フェァ！スティディアス] 主旨: 細かい 重要度: 4
☆ We are proud of our fastidious attention to details ⇨ 私達は私達の詳細への徹底的な拘りを誇りに思っている
painstaking [！ペインズテイキン(グ)] 主旨: 細かい 重要度: 4
☆ Painstaking attention to details ⇨ 詳細への丹念、丁寧、な注意
hairsplitting 主旨: 細かい 重要度: 5
☆ He checks all the hairsplitting details ⇨
副詞
finely [！ファインリィ] 主旨: 細かい 重要度: 2
☆ Finely chopped onion ⇨ 細かく刻んだ玉ねぎ
☆ Finely crafted glassware ⇨ 丹念に作り上げられたガラス食器
exquisitely [エク！スクィズィットリィ] 主旨: 細かい 重要度: 3
☆ Exquisitely crafted artwork ⇨ 微細に美しく作られた芸術作品
intricately [！イン(ト)ㇼケットリィ] 主旨: 細かい 重要度: 3
☆ Intricately crafted Bohemian glass ⇨ 繊細に作られたボヘミアンガラス
methodically [！メ*サディカリィ] 主旨: 細かい 重要度: 3
☆ Germans methodically dissected Brazil’s defense ⇨ ドイツは整然と、正確に、ブラジルの守備を切り刻んだ (備考: 一つ一つ整然・正確にこなしていく)
meticulously [メ！ティキュラスリィ] 主旨: 細かい 重要度: 3
☆ He meticulously recorded every little detail ⇨ 彼は全ての詳細を綿密に記録した (備考: 細かいことを疎かにしない。常に肯定的)
fastidiously [フェァ！スティディアスリィ] 主旨: 細かい 重要度: 4
☆ He checked every detail fastidiously ⇨ 彼は全ての詳細をつぶさに、しつこいほど徹底的に、検証した
painstakingly [！ペインズテイキン(グ)リィ] 主旨: 細かい 重要度: 4
☆ He painstakingly put together the broken pieces ⇨ 彼は割れた欠片を丹念に修復した (備考: 細かいことを疎かにしない)