形容詞
painful [！ペインフㇽ] 主旨: 痛む 重要度: 1
☆ A painful cut ⇨ 痛い切り傷
sore 主旨: 痛む 重要度: 1
☆ I have a bad sore throat ⇨ 喉がひどく痛い、ガラガラ・ヒリヒリする
☆ I played rugby yesterday and I am sore all over my body ⇨ 昨日ラグビーをしたので体中が痛い
painless [！ペインレス] 主旨: 痛む 重要度: 2
☆ The procedure is painless ⇨ この処置は痛み無しです
tender [！テンダォー] 主旨: 痛む 重要度: 2
☆ My ankle is still pretty tender ⇨ 足首がまだ痛い、力を入れられない (備考: 怪我で普通の力を入れられない状態)
troublesome [！(ト)ㇻボㇽサム] 主旨: 痛む 重要度: 3
☆ He is bothered by his troublesome knee ⇨ 彼は膝の不調に悩まされている
bum [！バム] [口語] 主旨: 痛む 重要度: 4
☆ I have a bum knee ⇨ 僕の膝は（昔の怪我などで）痛い、曲げられない (備考: 特に膝、肩等の不調について)
gimpy [！ギンピィ] [口語] 主旨: 痛む 重要度: 4
☆ My gimpy knee is really bothering me ⇨ 私の痛む、よく動かない、膝にはとても苦労している (備考: 特に関節の痛み)
splitting 主旨: 痛む 重要度: 5
☆ She had a splitting headache ⇨ 彼女は割れるような頭痛になった
感嘆詞
ouch [！アウチ] 主旨: 痛む 重要度: 1
☆ Ouch! ⇨ 痛い！それは痛い！
ow [！アウ] 主旨: 痛む 重要度: 2
☆ Ow! ⇨ 痛っ！
名詞
beating (take a beating) [口語] 主旨: 痛む 重要度: 4
☆ He took a beating from thugs ⇨ 彼は暴漢に叩きのめされた
☆ His confidence took a beating ⇨ 彼の自信は打ちのめされた、大打撃を受けた
成句
battered and bruised 主旨: 痛む 重要度: 4
☆ We are battered and bruised but not yet beaten ⇨ 僕達は満身創痍だがまだ負けたわけではない (備考: 比喩的に使われることが多い)
動詞
hurt [！ハォー(ト)] 主旨: 痛む 重要度: 1
☆ My stomach hurts ⇨ お腹が痛い
sting 主旨: 痛む 重要度: 1
☆ Her words really stung ⇨ 彼女の言葉には本当にグサっときた
ache [！エイク] 主旨: 痛む 重要度: 2
☆ My heart aches ⇨ 私の心が（悲しみ等で）痛む (備考: 鈍くて継続的な痛み)
burn [！バォーン] 主旨: 痛む 重要度: 2
☆ It burns when I urinate ⇨ 尿をすると焼けるように痛む
☆ The wound still burns ⇨ 傷はまだ焼けるように痛む
kill [口語] 主旨: 痛む 重要度: 3
☆ My neck is killing me ⇨ 首が滅茶苦茶痛い (備考: 常に進行形。「my neck kills me」とは言わない)
tingle 主旨: 痛む 重要度: 3
☆ I had a tingling sensation in my arm ⇨ 私は腕にピリピリする感覚がした
smart [！スマー(ト)] 主旨: 痛む 重要度: 4
☆ My eyes are smarting from the smoke ⇨ 煙のせいで眼がヒリヒリ痛い