形容詞
responsible 主旨: 理由 重要度: 1
☆ Luck was largely responsible for their success ⇨ 彼等の成功は大部分幸運のお陰だった
baseless [！ベイスレス] 主旨: 理由 重要度: 3
☆ He made baseless accusations ⇨ 彼は根拠の無い非難・告発をした
unfounded 主旨: 理由 重要度: 3
☆ An unfounded accusation, theory ⇨ 根拠のない告発、理論
causative 主旨: 理由 重要度: 4
☆ A causative factor ⇨ 原因となる要因
groundless 主旨: 理由 重要度: 4
☆ A groundless accusation ⇨ 根拠のない告発
idiopathic [イディオパェァ＊スィック] [技術] 主旨: 理由 重要度: 5
☆ Idiopathic thrombosis ⇨ 原因不明で起こる血栓 (備考: 病気の原因が特定出来ない)
副詞
how come [口語] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ How come this one is more expensive than others? ⇨ どうしてこれは他のより高いんですか？ (備考: how comeに続く文は平叙文であることに注意)
why [！ワイ] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ Do that right now! Why? ⇨ 今直ぐそれをしろ。なんで？
☆ I don’t know why but she’s not coming ⇨ 何故か判らないけど彼女は来ない
☆ Stop asking me why ⇨ 私に何故かと聞くのは止めてくれ
☆ This one is more preferable than the other. Why’s that? ⇨ これのほうが他のより好ましい。なぜそうなの？
☆ Why didn’t I think about it? ⇨ 何でその事を考えなかったんだろう？何故それを思いつかなかったんだろう？
☆ Why is this one more expensive than others? ⇨ どうしてこれは他のより高いんですか？
☆ I can’t figure out why it doesn’t work ⇨ 何故それが上手く行かないのか判らない (備考: 関係詞の用法)
☆ I don’t know why she’s not coming ⇨ 何故彼女が来ないのか私は知らない (備考: 関係詞の用法)
☆ I wonder why he did something like that ⇨ 彼は何でそんなことをしたのか不思議に思う (備考: 関係詞の用法)
☆ That’s why I don’t like him ⇨ それが私が彼が嫌いな理由だ (備考: 関係詞の用法)
why [！ワイ] [口語] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ I had nothing to lose, so I thought “why not?” ⇨ 私は失う物は何も無かったので「何で試してみないのか？ダメ元で試してみたら？」と思った
☆ You can’t do that. Why not? ⇨ それをしてはいけない。なんで？
thereby [文語] 主旨: 理由 重要度: 4
☆ He didn’t submit his application in time, thereby lost his eligibility ⇨ 彼は時間内に申請を提出しなかったので、資格を失った
接続詞
because [ビ！カズ、ビ！コァーズ] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ He is successful because he works hard ⇨ 彼は一生懸命努力するので成功する
☆ I don’t like him because he is arrogant ⇨ 私は彼は傲慢なので好きでない
because [ビ！カズ、ビ！コァーズ] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ It doesn’t mean it is true just because many people believe it ⇨ 沢山の人が信じるからといってそれが真実な訳ではない
since [！スィンス] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ The price is very high since there is only a limited number available ⇨ 限られた数しか無いために価格が非常に高い (備考: becauseより文語的な響きがある)
so [！ソウ] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ I really liked it, so I bought more ⇨ それがとても気に入ったので、もっと買った
☆ It was late, so I decided not to go ⇨ 遅かったので、行かないことに決めた
as [！アズ、！ェァズ] 主旨: 理由 重要度: 3
☆ I decided to go with it as it was much cheaper ⇨ それのほうがずっと安かったので、私はそれで行くことにした
for [！フォー] [文語] 主旨: 理由 重要度: 3
☆ He kept fighting with a knife, for he was out of ammunition ⇨ 彼は弾薬が尽きたためにナイフで戦い続けた
lest [文語] 主旨: 理由 重要度: 5
☆ ⇨
感嘆詞
so [！ソウ] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ So? ⇨ だから？
名詞
reason [！ㇼーズン] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ He must have had his reason ⇨ 彼には彼の理由があったに違いない
☆ I don’t understand the reason ⇨ 私は理由が理解できない
☆ The reason for the change is … ⇨ 変更の理由は…です
☆ There is no good reason to do that ⇨ それをするのに良い、正当な、理由は無い
basis (on the basis of) [！ベイスィス] 主旨: 理由 重要度: 2
☆ Discriminations on the basis of race, gender and age ⇨ 人種、性別、年齢に基づく差別
cause [！コァーズ] [文語] 主旨: 理由 重要度: 2
☆ I don’t see any cause for concern ⇨ 懸念の理由は見当たらない
☆ The lack of transparency for the process is a major cause of concern ⇨ その過程の透明性の欠如が懸念の大きな理由だ
☆ The company says he was terminated for cause ⇨ 会社は彼は理由があって解雇されたと言っている (備考: 規則違反、業務怠慢等の正当な理由)
ground [！グㇻウン(ド)] 主旨: 理由 重要度: 3
☆ There is no valid ground for the accusation ⇨ その非難には正当な根拠が無い
ground (on the ground of) [！グㇻウン(ド)] 主旨: 理由 重要度: 3
☆ Discrimination on the ground of race ⇨ 人種に基づいた差別
☆ The suit was dismissed on the ground of lack of jurisdiction ⇨ その訴訟は管轄外の理由で棄却された
virtue (by virtue of) [！ヴォーチュー] 主旨: 理由 重要度: 3
☆ They advanced by virtue of head-to-head records ⇨ 彼等は直接対決の成績に基づいて勝ち残った
pretext [！プㇼーテクス(ト)] 主旨: 理由 重要度: 4
☆ They limited civil liberties under the pretext of combating terrorism ⇨ 彼等はテロと戦うという理由、言い掛かり、で市民権を制限した (備考: 不当な理由)
probable cause 主旨: 理由 重要度: 5
☆ Warrants are issued only upon probable cause ⇨ 令状は相当な理由がある時しか発行されない (備考: 米国の刑法上の概念)
成句
how come [口語] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ How come? ⇨ どうして？なんで？
in order for [！オァーダォー] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ It needs a lot of luck in order for that to happen ⇨ それが起こるためには沢山の幸運が必要になる
in order to [！オァーダォー] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ They used less expensive material in order to cut the cost ⇨ 彼等は原価を減らすために安価な材料を使った
so that [！ソウ] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ I wrote it down so that I won’t forget ⇨ 忘れないように私はそれを書き留めた
for what [口語] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ We have to build a freeway system. For what? ⇨ 私達は新しい高速道路網を建築する必要がある。一体何のために？
so what [口語] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ So what? ⇨ だから何だよ？ (備考: 強い表現)
now that 主旨: 理由 重要度: 2
☆ Now that the legal hurdle has been cleared, we can go ahead with the plan ⇨ 法的障害が解決された今、私達は計画を進めることが出来る
for no reason [！ㇼーズン] 主旨: 理由 重要度: 2
☆ He suddenly attacked him for no reason ⇨ 彼は理由も無く突然彼に襲い掛かった
for some reason [！ㇼーズン] 主旨: 理由 重要度: 2
☆ For some reason it did not work ⇨ どういう訳か、それはうまく行かなかった
just so [口語] 主旨: 理由 重要度: 3
☆ Just so that you know, the store will be closed tomorrow ⇨ あなたが知っているよう、念のため、店は明日閉まりますから
have a leg to stand on [口語] 主旨: 理由 重要度: 4
☆ His story does not have a leg to stand on ⇨ 彼の話には立つ脚が無い、根拠が無い
owing to [！オウイン(グ)] 主旨: 理由 重要度: 4
☆ The car’s performance is incredible owing to its extremely light weight ⇨ その車は極度の軽量のお陰で信じられないような高性能を持つ
rhyme or reason [！ㇻイム] [口語] 主旨: 理由 重要度: 4
☆ There is no rhyme or reason for his decision ⇨ 彼の決定には何の理由も根拠も無い (備考: 通常「正当な理由無しに」の意)
on account of [ア！カウン(ト)] 主旨: 理由 重要度: 5
☆ He was give a special treatment on account of his family connections ⇨ 彼は家族のコネのお陰で特別な扱いを受けた
to this end [！エン(ド)] 主旨: 理由 重要度: 5
☆ He wanted to be an actor and to this end he did all kinds of jobs to support himself ⇨ 彼は俳優になりたかったために、ありとあらゆる仕事をして生計を立てた
前置詞
because [ビ！カズ、ビ！コァーズ] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ He lost everything because of gambling ⇨ 彼は賭け事のせいで全てを失った
☆ I was late because of bad traffic ⇨ 私は渋滞のために遅れた
for [！フォー] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ He received an award for his research ⇨ 彼は研究のために賞を受賞した
☆ He was arrested for DUI ⇨ 彼は飲酒運転で逮捕された
☆ He was disqualified for doping ⇨ 彼はドーピングで失格になった
from [フㇿム、フㇻム] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ He died from drug overdose ⇨ 彼は麻薬の致死量摂取で死亡した
☆ Where does that come from? ⇨ それはどこから来るのか、どうしてそういう話になるのか？
out 主旨: 理由 重要度: 1
☆ She did it out of necessity, spite, kindness ⇨ 彼女は必要に迫られて・恨んで・親切心からそれをした
with [！ウィ*ス、！ウィ*ズ] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ I couldn’t sleep with excitement ⇨ 私は興奮で眠れなかった
due [！デュー] [文語] 主旨: 理由 重要度: 2
☆ The contract was terminated due to lack of payment ⇨ 契約は支払い不履行のために解約になった
☆ The game was canceled due to bad weather ⇨ 試合は悪天候のために中止になった
thank 主旨: 理由 重要度: 2
☆ Everything is ruined thanks to you ⇨ お前のせいで全ては台無しになった
☆ The damage was minimal thanks to a quick response ⇨ 素早い対応のお陰で被害は最小限だった
動詞
come from [口語] 主旨: 理由 重要度: 2
☆ I have no idea where he is coming from ⇨ 彼がどこから来ているのか、何が理由・動機なのか、全く判らない
☆ Where does that come from? ⇨ それは何処から来たんだ、何でそういう話になるんだ？
attribute [ア！(ト)ㇼビュー(ト)] 主旨: 理由 重要度: 3
☆ The sudden increase in patients is attributed to the extremely cold winter ⇨ 患者の急激な増加は極端に寒い冬によるものだとされている
chalk it up to [！チャーク] [口語] 主旨: 理由 重要度: 4
☆ I chalk it up to a user error ⇨ それは使用者の失敗のせいだ (備考: 飲み屋で付け勘定をチョークで黒板に書くことから)