形容詞
sad [！サェァ(ド)] 主旨: 残念 重要度: 1
☆ It is really sad that he resorts to that ⇨ 彼がそういう手段に及ぶのは本当に情けない
☆ It is so sad nobody seems to care ⇨ 誰も気にする様子が無いのは嘆かわしい
sorry 主旨: 残念 重要度: 1
☆ I am sorry that you cannot come to the party ⇨ あなたがパーティーに来れないのは残念です
☆ I am sorry to hear that ⇨ それを聞いて残念です
☆ I am very sorry that your mother passed away ⇨ あなたのお母さんが亡くなったことをとても残念に思います
unfortunate 主旨: 残念 重要度: 1
☆ His unfortunate comment ⇨ 彼の残念な、すべきでないのにされてしまった、発言
☆ It was unfortunate that he resorted to that kind of actions ⇨ 彼がそのような行動を取るに至ったのは非常に残念だった
regrettable 主旨: 残念 重要度: 3
☆ We made a regrettable mistake ⇨ 私達は後悔する、残念な、間違いをした
副詞
unfortunately 主旨: 残念 重要度: 1
☆ Unfortunately several people lost their lives in the accident ⇨ 遺憾なことにその事故で数人が命を失った
☆ Unfortunately that item is sold out ⇨ 残念ながらその商品は売り切れになりました
sadly [！サェァドリィ] 主旨: 残念 重要度: 2
☆ He is sadly lacking in integrity ⇨ 彼は残念なことに誠実さというものが無い
☆ History was sadly repeated ⇨ 残念なことに歴史は繰り返した
regrettably 主旨: 残念 重要度: 3
☆ The quality of the service is regrettably poor ⇨ 仕事の質は残念ながらひどかった
名詞
pity 主旨: 残念 重要度: 2
☆ It is a pity that you two can’t work together ⇨ あなた達二人が一緒に働けないというのは残念だ
shame [！シェイム] 主旨: 残念 重要度: 2
☆ It is a shame most people won’t see through his lies ⇨ 殆どの人は彼の嘘を見透かせないというのは残念だ
☆ It is a shame that he cannot come ⇨ 彼が来れないというのは残念だ
☆ What a shame! Everything has gone down the drain ⇨ 何と残念、悲しい、ことだ！全ては無駄になった
bummer [！バマー] [口語] 主旨: 残念 重要度: 3
☆ That’s a bummer! ⇨ それはがっかりだ、ついてないな
chagrin (to one’s chagrin) [シャ！グㇼン] [文語] 主旨: 残念 重要度: 4
☆ Much to my chagrin my kids show no interest in what I do ⇨ とてもがっかりしたことに、私の子供は私の仕事に何の興味も示さない
成句
I am afraid [ア！フㇾイ(ド)] 主旨: 残念 重要度: 1
☆ I am afraid there were fatalities ⇨ 残念ながら死者が出てしまいました
☆ The item is sold out, I am afraid ⇨ 申し訳ありませんが、その品は売り切れです
I am afraid to say [ア！フㇾイ(ド)] 主旨: 残念 重要度: 2
☆ I am afraid to say it is too late ⇨ 残念ながらもう遅過ぎる
too bad [口語] 主旨: 残念 重要度: 2
☆ It is too bad that you cannot come ⇨ あなたが来られないのは本当に残念だ
☆ You don’t like it? That’s too bad you have to live with it ⇨ それが気に入らないって？悪いけど我慢するしか無いね
☆ That’s too bad ⇨ それは残念だ、それは気の毒に (備考: 皮肉な意味で使われる事が多い)
動詞
deplore [ディ！プロア] [文語] 主旨: 残念 重要度: 3
☆ We deplore their lack of compassion for other human beings ⇨ 私達は彼等の他の人間に対する思いやりの無さを嘆く