形容詞
most [！モウス(ト)] 主旨: 殆ど 重要度: 1
☆ Most Dutch speak English ⇨ 殆どのオランダ人は英語を話す
☆ Most people will agree with you ⇨ 殆どの人はあなたに同意するだろう
near 主旨: 殆ど 重要度: 3
☆ It was a near disaster ⇨ それはもう少しで大惨事になるところだった
副詞
almost [！オㇽモウスト、オㇽ！モウス(ト)] 主旨: 殆ど 重要度: 1
☆ I almost forgot to lock the door ⇨ もう少しでドアに鍵をかけるのを忘れるところだった
☆ I am almost finished ⇨ もう殆ど終わりです、もう少しで終わります
☆ It almost never happened ⇨ それはすんでのところで起こらないところだった
☆ It is almost midnight ⇨ もう殆ど、もうすぐ、夜中の12時だ
close [！クロウス] 主旨: 殆ど 重要度: 1
☆ They came close to blows ⇨ 彼等はもう少しで殴り合いになるところだった
☆ They came so close to winning the game ⇨ 彼等はもう少しで試合に勝つところだった
largely [！ラージリィ] 主旨: 殆ど 重要度: 2
☆ He got the job largely because of his family connection ⇨ 彼がその仕事を得たのは殆ど家のコネのおかげだ
☆ The process is largely painless ⇨ その過程は殆ど苦痛を伴わない、楽だ
nearly [！ニアリィ] 主旨: 殆ど 重要度: 2
☆ He nearly missed the flight ⇨ 彼はもう少しで飛行機に乗り遅れるところだった
☆ Nearly half of the population is living in poverty ⇨ 人口の殆ど半分が貧困の中で暮らしている
☆ The car nearly hit the wall ⇨ 車はもう少しで壁に当るところだった
virtually [！ヴォーチュアリィ] 主旨: 殆ど 重要度: 2
☆ It is virtually impossible ⇨ それは実質的に無理だ、無理も同然だ
borderline [！ボォァダォーライン] [口語] 主旨: 殆ど 重要度: 3
☆ He was borderline insane ⇨ 彼は狂気の境界線にいた、殆ど気が狂っていた
most [！モウス(ト)] [口語] 主旨: 殆ど 重要度: 3
☆ Most anybody would do that ⇨ 殆ど誰でもそうするだろう (備考: almostの代用だが、厳密には文法的に誤りとされる)
near 主旨: 殆ど 重要度: 3
☆ Her performance was near perfect ⇨ 彼女の演技は殆ど完璧だった
成句
just about [ア！バウ(ト)] [口語] 主旨: 殆ど 重要度: 2
☆ I am just about done with you ⇨ お前にはもう殆ど愛想が尽きた
☆ I am just about ready ⇨ 私は殆ど準備が出来た、もうすぐ準備が完了する
☆ If you have money, you can have just about anything you want ⇨ 金さえあれば欲しい物は殆ど何でも手に入る
close to [！クロウス] 主旨: 殆ど 重要度: 2
☆ I have been living here close to 50 years ⇨ 私はここに殆ど50年近く住んでいる
pretty much [口語] 主旨: 殆ど 重要度: 2
☆ Are those the same? Pretty much yes ⇨ それはどっちも同じ？殆どそう、同じ
☆ So you’ve decided to go with the plan A? Yes, pretty much ⇨ じゃあA案で行くことに決めたの？うん、殆どその感じ
☆ The game is pretty much over ⇨ 試合は終わったも、決着がついたも、同然だ
the best part of 主旨: 殆ど 重要度: 3
☆ He lived there for the best part of his life ⇨ 彼は一生の殆どをそこで過ごした
the better part of 主旨: 殆ど 重要度: 3
☆ I spent the better part of the childhood in Chicago ⇨ 私は子供時代の殆どをシカゴで過ごした
next to 主旨: 殆ど 重要度: 3
☆ It costs next to nothing ⇨ それはただも同然だ
☆ It is almost next to impossible ⇨ それは殆ど不可能だ
代名詞
most [！モウス(ト)] 主旨: 殆ど 重要度: 1
☆ Most of the players are in their 20’s ⇨ 殆どの選手は二十代だ
☆ Most of the time it won’t cause any problem ⇨ 殆どの場合それは何の問題も起こさない