感嘆詞
freeze [！フㇼーズ] 主旨: 止まる 重要度: 2
☆ Freeze! ⇨ 止まれ、動くな！ (備考: 特に警察官の「止まらないと発砲する」)
名詞
stop 主旨: 止まる 重要度: 1
☆ We get off at the next stop ⇨ 次の駅、停留所、で私達は降りる
☆ A stop sign ⇨ 停止の標識
☆ Wait until the plane comes to a complete stop ⇨ 飛行機が完全に止まるまで待て
☆ We drove for 20 hours straight, only making few stops for gas and bathroom ⇨ 私達はガソリンとトイレのために止まる以外は20時間ぶっ続けで車を運転した
pause [！ポァーズ] 主旨: 止まる 重要度: 2
☆ After a brief pause the broadcast resumed ⇨ 少しの間を置いて放送は再開した (備考: 一時的に止まる)
halt [！ホァーㇽ(ト)] 主旨: 止まる 重要度: 3
☆ The car came to a screeching halt ⇨ 車はけたたましい音をたてて止まった (備考: 特に大きくて重い物が止まる)
☆ The economy came to a grinding halt ⇨ 経済は大きな軋みとともに止まった (備考: 特に大きくて重い物が止まる)
shutdown [！シャッ(ト)ダウン] 主旨: 止まる 重要度: 3
☆ A kidney shutdown ⇨ 腎臓の機能停止
downtime 主旨: 止まる 重要度: 4
☆ Reduce downtime in the factory ⇨ 工場の（機械の故障による）非稼動、停止時間を減らす
lockup 主旨: 止まる 重要度: 4
☆ ABS prevents wheel lockups ⇨ ABSは車輪のロックを防ぐ
moratorium 主旨: 止まる 重要度: 5
☆ A moratorium ⇨ モラトリアム
成句
on hold 主旨: 止まる 重要度: 2
☆ The project is temporarily on hold ⇨ その計画は一時的に保留状態にある (備考: 一時的に止まる)
come to a screeching halt [！ホァーㇽ(ト)] 主旨: 止まる 重要度: 3
☆ The project came to a screeching halt ⇨ プロジェクトは緊急停止になった (備考: キーっと音を立てて止まる)
grind to a halt [！ホァーㇽ(ト)] 主旨: 止まる 重要度: 3
☆ Traffic ground to a halt ⇨ 車の流れは（渋滞で）止まってしまった (備考: 特に機関車のように軽快に始動・停止できないものが大きな軋み音を立てながら止まる様子を指す)
run into a brick wall 主旨: 止まる 重要度: 4
☆ The plan ran into a brick wall ⇨ その計画はレンガの壁にぶつかった、急停止した (備考: 超えられない壁に突き当たる)
come to rest [文語] 主旨: 止まる 重要度: 4
☆ The car skidded almost 100m before coming to rest ⇨ その車は止まる迄に殆ど100m滑った (備考: 特に惰性で動いて・滑っていた物が最終的に止まる)
stop on a dime [！ダイム] 主旨: 止まる 重要度: 5
☆ The player can stop on a dime ⇨ あの選手は（全力疾走中）10セント硬貨の上に、突然、止まることが出来る
動詞
crash [！クㇻェァシュ] 主旨: 止まる 重要度: 1
☆ The computer crashed ⇨ コンピューターがクラッシュした、正常に動かなくなった (備考: コンピューターのみ)
stop 主旨: 止まる 重要度: 1
☆ My coughing finally stopped ⇨ 咳はやっと止まった
☆ Stop! ⇨ 止まれ、待て、止めろ！
freeze [！フㇼーズ] 主旨: 止まる 重要度: 2
☆ Everybody froze when there was a gunshot ⇨ 銃声がして皆凍りついた、ピタッと止まった
☆ The screen suddenly froze ⇨ 画面が突然止まったままになった
pause [！ポァーズ] 主旨: 止まる 重要度: 2
☆ He paused several times during the speech to hold back his tears ⇨ 彼は演説の途中で涙を堪えるために何度か間を置いた (備考: 一時的に止まる)
shut down [！シャッ(ト)] 主旨: 止まる 重要度: 2
☆ His kidney shut down ⇨ 彼の腎臓は機能停止した
halt [！ホァーㇽ(ト)] 主旨: 止まる 重要度: 3
☆ Halt! ⇨ とまれ！ (備考: 行進を止める時に使われる)
lock up [！ラック] 主旨: 止まる 重要度: 3
☆ The wheels locked up under braking ⇨ ブレーキ中に車輪がロックした
pull up [！ポォㇽ] 主旨: 止まる 重要度: 3
☆ Another pulled up next to mine ⇨ 私の車の横に別に車が止まった (備考: 何かの脇に寄せて止まる)
seize [！スィーズ] 主旨: 止まる 重要度: 3
☆ The engine suddenly seized up ⇨ エンジンは壊れて突然止まった、焼き付いた (備考: 機械が突然壊れて止まる)
stall [！ストァール] 主旨: 止まる 重要度: 3
☆ The project stalled because of the budget problem ⇨ その計画は予算の問題で失速した、止まった (備考: 急に推進力を失う)
☆ The engine stalled ⇨ エンストした (備考: 機械が問題・外力によって急に止まる)
stagnate [！ステェァグネイ(ト)] 主旨: 止まる 重要度: 4
☆ The economy has stagnated ⇨ 経済は停滞した
stop off [口語] 主旨: 止まる 重要度: 4
☆ First we stop off at Chicago ⇨ 最初に私達はシカゴで止まった、シカゴによった