形容詞
actual [！ェァクチュォㇽ] 主旨: 本当 重要度: 1
☆ The actual cost was much higher than the estimate ⇨ 実際のコストは見積もりより遥かに高かった
☆ Nominal values and actual values ⇨ 名目上の値と実際の値 (備考: 「チュ」は殆ど「シュ」と発音されることも多い)
real [！ㇼオㇽ] 主旨: 本当 重要度: 1
☆ That was not his real motive ⇨ それは彼の本当の動機ではなかった
true [！(ト)ㇽー] 主旨: 本当 重要度: 1
☆ That is a true story ⇨ それは本当の、本当にあった、話だ
☆ That is not true ⇨ それは違う、間違っている、嘘だ
☆ What he said is true ⇨ 彼のいったことは本当だ
☆ True! ⇨ その通りです (備考: 他の発言に同意する時)
genuine [！ジェニュイン] 主旨: 本当 重要度: 2
☆ He showed genuine interest ⇨ 彼は本当の関心を示した
☆ Replace only with genuine parts ⇨ 純正部品とのみ交換すること
☆ Shoes made from genuine leather ⇨ 本革製の靴
net [！ネッ(ト)] 主旨: 本当 重要度: 2
☆ The net profit, worth ⇨ 純益・純資産
☆ The net weight of the cargo ⇨ 貨物の本当の、梱包の重さを除いた、重さ
hands-on [ハェァンズ！アン] 主旨: 本当 重要度: 3
☆ A hands-on experience ⇨ 実戦による経験
real-life 主旨: 本当 重要度: 3
☆ He is a real-life private detective ⇨ 彼は実生活で探偵をしている
empirical [エム！ピㇼコㇽ] 主旨: 本当 重要度: 4
☆ An empirical study ⇨ 実証に基づいた調査・研究
☆ The claim is not theoretical but empirical ⇨ その主張は論理では無く、実際の経験に基づいている
full-blown [口語] 主旨: 本当 重要度: 4
☆ Arguments escalated into a full-blown brawl ⇨ 口論は本当の殴り合いに進展した
intrinsic [イン！トㇼンスィック] 主旨: 本当 重要度: 4
☆ The difference between market value and intrinsic value ⇨ 市場価格と本質の価値の違い
true-life 主旨: 本当 重要度: 5
☆ A true-life story ⇨ 実際にあった話、実話
unvarnished 主旨: 本当 重要度: 5
☆ The unvarnished truth ⇨ 包み隠しの無い真実
veritable 主旨: 本当 重要度: 5
☆ A veritable miracle ⇨ 正真正銘の奇跡
副詞
actually [！ェァクチュオリィ] 主旨: 本当 重要度: 1
☆ Actually it is not a real diamond ⇨ 実はそれは本物のダイヤではない
☆ I actually saw it myself ⇨ 私は実際に自分でそれを見た
☆ I did not actually hear him say that ⇨ 彼がそう言ったのを私は実際に聞いたわけではない
☆ Actually I like that movie even though many people think it was really bad ⇨ 沢山の人が最悪だったと言うけど、本当のところ僕はあの映画が好きだ (備考: 「チュ」は殆ど「シュ」と発音されることも多い)
really [！ㇼアリィ] 主旨: 本当 重要度: 1
☆ Do you really believe that? ⇨ 本当にそれを信じているの？
☆ He is really stupid ⇨ あいつは本当にバカだ
☆ Hey really, I need the money back ⇨ おいマジに金返せよ
☆ Really? ⇨ 本当？マジかよ
☆ That’s not what really happened ⇨ 本当に起こったことはそうではない
☆ We really have to talk ⇨ 私達は本当に、どうしても、話し合うことが必要だ
effectively [イ！フェクティヴリィ] 主旨: 本当 重要度: 2
☆ It was effectively the end of the dynasty ⇨ それは事実上王朝の最期だった
practically [！プㇻェァクティカリィ] 主旨: 本当 重要度: 2
☆ The chance of that happening is practically zero ⇨ それが起こる可能性は実質的にゼロだ
truly [！(ト)ㇽーリィ] 主旨: 本当 重要度: 2
☆ Her performance was truly amazing ⇨ 彼女の演奏は本当に驚異的だった
☆ I am truly sorry ⇨ 本当にごめんなさい、済みません
☆ Yours truly ⇨ 本当にあなたの僕、敬具 (備考: 手紙等の決まり文句)
admittedly [アド！ミッテッドリィ] 主旨: 本当 重要度: 3
☆ Admittedly that was not the best choice ⇨ それが最良の選択でなかったのは認めざるを得ない
genuinely [！ジェニュインリィ] 主旨: 本当 重要度: 3
☆ She was genuinely concerned about him ⇨ 彼女は本心から彼のことを心配していた
indeed [イン！ディー(ド)] 主旨: 本当 重要度: 3
☆ He was indeed correct ⇨ 彼は本当に、予想に反して、正しかった
☆ It was indeed a great choice ⇨ それは本当に素晴らしい選択だった
intrinsically [イン！トㇼンスィカリィ] 主旨: 本当 重要度: 4
☆ They are intrinsically different ⇨ 彼等は本質的に違う
限定詞
such 主旨: 本当 重要度: 1
☆ He is such an idiot ⇨ あいつは本当に馬鹿だ
感嘆詞
indeed [イン！ディー(ド)] 主旨: 本当 重要度: 3
☆ Indeed! ⇨ まさに、確かに！
名詞
truth [！(ト)ㇽース] 主旨: 本当 重要度: 1
☆ Tell me the truth ⇨ 真実、本当の事、を教えて下さい
practice [！プㇻェァクティス] 主旨: 本当 重要度: 2
☆ Practice and theory are different ⇨ 実践と理論は異なる
practice (in practice) [！プㇻェァクティス] 主旨: 本当 重要度: 2
☆ That method is rarely used in practice ⇨ その方法は実践ではめったに使われない
authenticity [オァー*セン！ティスィティ] 主旨: 本当 重要度: 3
☆ The authenticity of the claim is disputed ⇨ その主張の信憑性は議論されている
成句
not the case 主旨: 本当 重要度: 1
☆ That’s not the case at all ⇨ 実際はそうでは全く無い
in fact [！フェァク(ト)] 主旨: 本当 重要度: 2
☆ In fact I am healthier now than when I was a lot younger ⇨ 実際のところ私はもっと若かった頃より今のほうがずっと健康だ
as a matter of fact [！マェァタォー] 主旨: 本当 重要度: 2
☆ As a matter of fact I do mind your smoking ⇨ 実は、本当は、あなたがタバコを吸うのには異議がある、止めてもらいたい
to tell the truth 主旨: 本当 重要度: 2
☆ To tell you the truth, I don’t really like him ⇨ 本当のことを言うと、私は彼が好きでない
deep down [口語] 主旨: 本当 重要度: 3
☆ Deep down he was not happy with the decision ⇨ 心の底では彼はその決定を喜んでいなかった
fact of the matter [！フェァク(ト)] [口語] 主旨: 本当 重要度: 3
☆ The fact of the matter is, nobody really knows for sure ⇨ 本当の事を言えば、誰も確かなことは知らないのだ
for all intents and purposes [イン！テン(ト)] 主旨: 本当 重要度: 3
☆ The battle is over for all intents and purposes ⇨ 戦いは全ての意図と目的からして、実質上、終わった、決着は既についた
no less 主旨: 本当 重要度: 3
☆ Guess who was there, the president himself, no less ⇨ 誰がそこにいたと思う？他でもない、大統領本人だ
tell it like it is [口語] 主旨: 本当 重要度: 3
☆ Just tell it like it is ⇨ それをその通り、本当の事を、言ってくれ
damn well [！ダェァム] [口語] 主旨: 本当 重要度: 4
☆ Yeah, I damn well hope so ⇨ 本当にそうだと良いんだけどな
☆ You damn well know it wasn’t my fault ⇨ 俺の所為じゃないことはお前が一番良く知ってるはずだ
in the flesh 主旨: 本当 重要度: 4
☆ I met him in the flesh for the first time ⇨ 私は初めて彼に実際に会った (備考: 「体で」の意)
in truth 主旨: 本当 重要度: 4
☆ In truth it is not as good as it look ⇨ 実際にはそれは見かけほど良くはない
truth be told 主旨: 本当 重要度: 4
☆ Truth be told, I don’t like him ⇨ 本当の事を言えば、私は彼が好きでない