形容詞
literal 主旨: 文字通り 重要度: 3
☆ That is not a literal translation ⇨ それは文字通りの訳ではない
verbatim [ヴォー！ベイタム] 主旨: 文字通り 重要度: 4
☆ A verbatim translation ⇨ 文字通りの訳
副詞
literally 主旨: 文字通り 重要度: 2
☆ He literally took the advice to punch through the wall ⇨ 彼は壁をぶち破れという助言を文字通りに解釈した
☆ He was literally covered in mud ⇨ 彼は文字通り泥まみれだった
verbatim [ヴォー！ベイタム] 主旨: 文字通り 重要度: 4
☆ He didn’t quote verbatim ⇨ 彼は一字一句正しくは引用しなかった
成句
word for word 主旨: 文字通り 重要度: 3
☆ He didn’t quote word for word ⇨ 彼は一字一句正しくは引用しなかった
by the letter of [！レタォー] 主旨: 文字通り 重要度: 4
☆ It may not be illegal by the letter of the law, it is certainly immoral ⇨ それは法の解釈上は違法ではないかもしれないが、確かに不道徳だ
to the letter [！レタォー] 主旨: 文字通り 重要度: 4
☆ He copied the text to the letter ⇨ 彼は文章を一字一句そのまま写した
☆ We follow the law to the letter ⇨ 私達は法律を文字通りに守る