副詞
why [！ワイ] [口語] 主旨: 提案 重要度: 1
☆ Why don’t we go grab something to eat? ⇨ 何か食べるものを買いに行こうよ
☆ Why don’t we try one more time? ⇨ もう一回試してみようよ
☆ Why not give it a shot? ⇨ 何故一度試してみないのか？一度試してみたら？
☆ Why don’t you stop bitching and do some work? ⇨ 文句を垂れてないで少しは仕事をしたらどうだ？ (備考: 相手に何かを促す表現)
☆ Why don’t you think about it little more? ⇨ もう少しそれを考えてみたら？ (備考: 相手に何かを促す表現)
助動詞
can [！キャン] 主旨: 提案 重要度: 1
☆ Can I offer you a drink? ⇨ 飲物をあげましょうか？
☆ What can I help you? ⇨ 何をすればいいですか？
☆ Can we talk about it later? ⇨ この話は後にしない？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
could [！クゥッ(ド)] 主旨: 提案 重要度: 1
☆ Could we reschedule the meeting? ⇨ 会議の日日を変えませんか？ (備考: can よりも丁寧)
名詞
suggestion 主旨: 提案 重要度: 1
☆ Do you have any suggestion? ⇨ 何か提案はありますか？
proposal [プㇿ！ポウゾㇽ] 主旨: 提案 重要度: 2
☆ Here is our proposal ⇨ 私達の提案はこの通りです
proposition [プㇻパ！ズィション] 主旨: 提案 重要度: 4
☆ It is difficult to accept the proposition that all the blames for WW2 go to Axis countries ⇨ 第2次大戦の全ての責任は枢軸国にあるとする議論は受入れがたい
☆ Proposition 33 was voted down ⇨ 憲法改正案第33条は否決された
☆ The business venture is a 50-50 proposition ⇨ その新規事業は五分五分の提案だ
成句
how about [口語] 主旨: 提案 重要度: 2
☆ How about ordering some pizzas? ⇨ ピザを注文するっていうのはどう？
☆ How about some beer? ⇨ ビールでも少しどう？
☆ How about Tuesday at 1PM ⇨ 火曜日の午後一時はどう？
what about [口語] 主旨: 提案 重要度: 2
☆ What about him for that role? ⇨ 彼をその役に使うというのはどう？
☆ What about next Monday? ⇨ 次の月曜日はどう？
☆ What about restarting from the scratch? ⇨ 最初っから全部やり直すというのはどう？
shall we 主旨: 提案 重要度: 3
☆ Shall we? ⇨ 行きましょうか、しましょうか、始めましょうか？ (備考: 何かを一緒にし始めることを他に問う、丁寧（又はわざと多少滑稽）な決まり文句)
動詞
propose [プㇿ！ポウズ] 主旨: 提案 重要度: 1
☆ He proposed a new plan ⇨ 彼は新しい計画を提案した (備考: 通常提案者が自ら何かをすることを提案すること)
☆ He proposed to buy back the shares ⇨ 彼は株を買い戻すことを提案した (備考: 通常提案者が自ら何かをすることを提案すること)
suggest 主旨: 提案 重要度: 1
☆ What do you suggest that we do then? ⇨ ではあなたは私達が何をすべきだと提案するのですか？
☆ The doctor suggested a different treatment ⇨ その医者は別の治療を提案した (備考: 皆又は相手が何かをすることを提案する)
present [プㇼ！ゼン(ト)] 主旨: 提案 重要度: 2
☆ I will present my plan in the meeting ⇨ 私は会議で私の計画を提起する
proposition [プㇻパ！ズィション] 主旨: 提案 重要度: 4
☆ He was accused of propositioning a minor ⇨ 彼は未成年者に性行為を提案した嫌疑を掛けられた (備考: 特に不道徳、違法に性行為をしようと持ちかける)
spitball [口語] 主旨: 提案 重要度: 4
☆ I’m just spitballing here but … ⇨ ちょっと唾を転がしている、考えを思いついた、んだけど…