形容詞
humble [！ハムボㇽ] 主旨: 控えめ 重要度: 2
☆ He came from a humble background ⇨ 彼は貧しい家の出身だ
humble [！ハムボㇽ] 主旨: 控えめ 重要度: 2
☆ That is wrong in my humble opinion ⇨ 私の謙虚な意見では、僭越ながら、それは間違いだ (備考: 社会メディア上ではIMHOと略されることが多い)
modest [！マデス(ト)] 主旨: 控えめ 重要度: 2
☆ A modest house ⇨ 控えめな、平素な家
low-key [ロウ！キィ] 主旨: 控えめ 重要度: 3
☆ He is a low-key person ⇨ 彼は控えめな人だ
☆ We just had a low-key celebration ⇨ 私達は控えめなお祝いをした
tame [！テイム] 主旨: 控えめ 重要度: 3
☆ The sex scenes in the movie were pretty tame ⇨ その映画の濡れ場は大人しかった、全く過激でなかった (備考: 全く大した事が無い、刺激が足りない)
unassuming 主旨: 控えめ 重要度: 3
☆ He is very unassuming ⇨ 彼は気取りが無い、とても控えめだ
understated 主旨: 控えめ 重要度: 3
☆ She dresses with understated elegance ⇨ 彼女は控えめで洗練された装いをしている
reserved 主旨: 控えめ 重要度: 4
☆ He is very reserved and doesn’t say much ⇨ 彼はとても控えめで殆ど何も言わない
名詞
understatement 主旨: 控えめ 重要度: 3
☆ To say it was a disappointment is an understatement ⇨ それは残念な出来事だったと言うのは控えめな表現だ、本当は残念どころではない
動詞
tone down [！トウン] 主旨: 控えめ 重要度: 3
☆ Sex scenes are toned down in the TV show ⇨ そのテレビ番組の性描写は控えめにされた
☆ The opposition toned down its criticism against the President ⇨ 反対派は大統領に対する批判を控えめにした
understate 主旨: 控えめ 重要度: 3
☆ It’s impossible to understate how much Canadians love hockey ⇨ カナダ人がどれだけホッケーが好きかを控えめに言うのは無理だ。カナダ人はホッケーが大好きだ
☆ The danger was understated ⇨ その危険は十分に説明されていなかった