名詞
arrest [ア！ㇾス(ト)] 主旨: 捕まえる 重要度: 1
☆ The court issued a warrant for his arrest ⇨ 裁判所は彼の逮捕令状を発行した
☆ The police made an arrest in connection with the murder case ⇨ その殺人事件に関連して警察は逮捕を行った
arrest (under arrest) [ア！ㇾス(ト)] 主旨: 捕まえる 重要度: 1
☆ You are under arrest ⇨ あなたは逮捕されます、私はあなたを逮捕します (備考: 警察官が逮捕する時の決まり文句)
captivity [キャプ！ティヴィティ] 主旨: 捕まえる 重要度: 3
☆ Some elephants live for 50 years under captivity ⇨ 囚われ、飼育下の象は50年ほど生きるものもある
capture [！キャプチュァ] 主旨: 捕まえる 重要度: 3
☆ He eluded capture for decades ⇨ 彼は何十年も逮捕を逃れた
custody (take into custody) [！カストディ] 主旨: 捕まえる 重要度: 3
☆ He was taken into custody ⇨ 彼は拘留された
detention [ディ！テンション] 主旨: 捕まえる 重要度: 3
☆ A detention by police ⇨ 警察による拘留
☆ He got a detention at school ⇨ 彼は学校で居残りを課せられた
apprehension [ェァプㇼ！ヘンション] [技術] 主旨: 捕まえる 重要度: 4
☆ A tip led to the apprehension of the suspect ⇨ 通報が容疑者の逮捕に繋がった
bounty hunter 主旨: 捕まえる 重要度: 4
☆ A bounty hunter ⇨ 犯罪者を捕まえて賞金を稼ぐ人
captive (hold captive) [！キャプティヴ] 主旨: 捕まえる 重要度: 4
☆ He was held captive for 3 years ⇨ 彼は3年間囚われの身になった
dragnet 主旨: 捕まえる 重要度: 5
☆ Police dragnet ⇨ 警察の一斉捜査・検挙
takedown [！テイクダウン] 主旨: 捕まえる 重要度: 5
☆ A large-scale takedown by the police ⇨ 警察による一斉検挙
動詞
arrest [ア！ㇾス(ト)] 主旨: 捕まえる 重要度: 1
☆ He was arrested for DUI ⇨ 彼は飲酒運転で逮捕された
☆ The police arrested a murder suspect ⇨ 警察は殺人容疑者を逮捕した
catch [！キャッチ] 主旨: 捕まえる 重要度: 1
☆ He was caught in the middle of the corporate politics ⇨ 彼は社内の政治のど真ん中にはまった
☆ I did not catch any fish today ⇨ 今日私は全く魚を捕まえられなかった
☆ She caught attentions of fans ⇨ 彼女はファンの注目を集めた
☆ She caught eyes of scouts ⇨ 彼女はスカウト達の目を惹いた
☆ Sorry I did not catch your name ⇨ 済みません、御名前を聞き逃しました
☆ The police caught the thief ⇨ 警察は泥棒を捕まえた
get [口語] 主旨: 捕まえる 重要度: 1
☆ Get him! ⇨ あいつを捕まえろ！
☆ I finally got him in the last lap ⇨ 私は最後の周に彼に追いついた
☆ I’ll get a taxi ⇨ タクシーを拾うよ
hold [！ホゥㇽ(ド)] 主旨: 捕まえる 重要度: 1
☆ He was held at the border by the police ⇨ 彼は国境で警察に止められた、勾留された
☆ He was held hostage by terrorists ⇨ 彼はテロリストに人質に取られた
book 主旨: 捕まえる 重要度: 2
☆ He was booked for DUI ⇨ 彼は飲酒運転で検挙された (備考: 警察に違法行為で記録される)
bust [！バス(ト)] [口語] 主旨: 捕まえる 重要度: 2
☆ He got busted for robbery ⇨ 彼は強盗で逮捕された
☆ You are so busted ⇨ お前の嘘、悪事、はバレている。お前はもう終わりだ
capture [！キャプチュァ] 主旨: 捕まえる 重要度: 2
☆ Capture the screen image ⇨ 画面上の画像を捉える
☆ Police captured the fugitive ⇨ 警察は逃亡犯を捕まえた
☆ The escaped animal was safely captured ⇨ 逃げた動物は無事に捕獲された
☆ The picture beautifully captured the excitement of the crowd ⇨ その写真は群集の興奮している様を見事に捉えた
☆ The story captured the imagination of the public ⇨ その話題は大衆の想像力を虜にした
apprehend [ェァプㇼ！ヘン(ド)] [技術] 主旨: 捕まえる 重要度: 3
☆ The police apprehended the suspect ⇨ 警察は容疑者を逮捕した
detain [ディ！テイン] 主旨: 捕まえる 重要度: 3
☆ He was detained by the police ⇨ 彼は警察に拘留された
intercept 主旨: 捕まえる 重要度: 3
☆ Their fighter jet intercepted the plane ⇨ 彼等の戦闘機がその飛行機を取り押さえた
☆ They intercepted an enemy’s secret message ⇨ 彼等は敵の秘密通信を傍受した
commit [コ！ミッ(ト)] 主旨: 捕まえる 重要度: 4
☆ He was committed to a mental institution ⇨ 彼は（強制的に）精神病院に収容された (備考: 強制的にどこか、特に病院、に閉じ込める)
nail [！ネイㇽ] [口語] 主旨: 捕まえる 重要度: 4
☆ The police finally nailed the con man ⇨ 警察はやっとその詐欺師を捕まえた
recapture 主旨: 捕まえる 重要度: 4
☆ The band was not able to recapture the old magic ⇨ そのバンドは昔の魔術・魅力を再び捉える、取戻す、ことが出来かなった
round up 主旨: 捕まえる 重要度: 4
☆ The police rounded up the protesters ⇨ 警察はデモ隊を一纏めに、一斉検挙、した
nab [！ナェァブ] [口語] 主旨: 捕まえる 重要度: 5
☆ The police nabbed the suspect ⇨ 警察は容疑者を捕まえた
remand 主旨: 捕まえる 重要度: 5
☆ The suspect is remanded ⇨ 容疑者は拘留されている
sack [！サェァク] 主旨: 捕まえる 重要度: 5
☆ The QB was sacked ⇨ QBはサックされた (備考: QBが攻撃開始点より後ろで守備選手に捕まること)
trawl 主旨: 捕まえる 重要度: 5
☆ A trawling ship ⇨ トロール漁船