形容詞
taken [！テイクン] [口語] 主旨: 恋人 重要度: 3
☆ She is already taken ⇨ 彼女は既に彼氏がいる
名詞
boyfriend 主旨: 恋人 重要度: 1
☆ He is my boyfriend ⇨ 彼は私の恋人だ (備考: 「男の友達」は単にfriend、男性の友人であることを強調する時はmale friend。また年齢は一切関係無く、中高年の間でも使われる)
girlfriend 主旨: 恋人 重要度: 1
☆ She is my girlfriend ⇨ 彼女は僕の恋人だ (備考: 「女の友達」は単にfriend、女性の友達であることを強調する時はfemale friend。また年齢に関係無く使われる)
lover [！ラヴォー] [文語] 主旨: 恋人 重要度: 2
☆ Young lovers ⇨ 若い恋人達 (備考: 情事の相手の意味が強く、He/she is my lover とは劇的な表現以外では言わない)
darling 主旨: 恋人 重要度: 3
☆ He is my darling ⇨ 彼は私のいい人だ
mistress [！ミストㇾス] 主旨: 恋人 重要度: 3
☆ She is his mistress ⇨ 彼女は彼の二号だ (備考: 女性の愛人)
sweetheart 主旨: 恋人 重要度: 3
☆ She married her high school sweetheart ⇨ 彼女は高校生の時の恋人と結婚した
item [！アイテム] [口語] 主旨: 恋人 重要度: 4
☆ Those two are an item now ⇨ あの二人は今恋人同士だ
old flame [口語] 主旨: 恋人 重要度: 4
☆ She is his old flame ⇨ 彼女は彼の古い炎、昔の恋人、だ
main squeeze [口語] 主旨: 恋人 重要度: 5
☆ She is my main squeeze ⇨ 彼女は僕の恋人だ (備考: 男女共に使われる)
squeeze [！スクィーズ] [口語] 主旨: 恋人 重要度: 5
☆ She’s my squeeze ⇨ 彼女は僕の彼女だ