名詞
cut [！カッ(ト)] 主旨: 怪我 重要度: 1
☆ The cut was deep ⇨ 切り傷は深かった
injury [！インジュㇼィ] 主旨: 怪我 重要度: 1
☆ He suffered a serious injury ⇨ 彼は深刻な怪我を負った (備考: 体の表面・内部の全てを含む怪我・損傷)
☆ Frost can cause injury to plants ⇨ 霜は植物に傷みを負わすことがある (備考: 生物組織に対する損傷)
scratch 主旨: 怪我 重要度: 1
☆ He only had some scratches ⇨ 彼は少しかすり傷を負っただけだった
wound [！ウーン(ド)] 主旨: 怪我 重要度: 1
☆ An open wound ⇨ 開いた傷 (備考: 特に体表面の開いた傷)
☆ Emotional wounds ⇨ 感情、心、の傷 (備考: 痛みがあることを強調する傷)
scar [！スカー] 主旨: 怪我 重要度: 2
☆ Mental scars do not heal easily ⇨ 心の傷は簡単に治らない (備考: 傷跡)
☆ The injury left a scar on his face ⇨ その怪我は彼の顔に傷跡を残した (備考: 傷跡)
strain 主旨: 怪我 重要度: 2
☆ He suffered a back strain ⇨ 彼は背中を痛めた (備考: 特に過度の曲げ伸ばし・ねじりによる筋肉・靭帯・関節の怪我)
pull [！ポォㇽ] [口語] 主旨: 怪我 重要度: 3
☆ He suffered a hamstring pull ⇨ 彼は腿の裏の筋肉を怪我した
trauma [！(ト)ㇻーマ] 主旨: 怪我 重要度: 3
☆ He suffered brain trauma ⇨ 彼は脳に物理的な怪我を負った (備考: 特に大きな衝撃による重大な怪我)
☆ A psychological trauma ⇨ 精神的な傷、心的外傷 (備考: 短期間で衝撃的な事件による精神的な傷)
disfigurement 主旨: 怪我 重要度: 4
☆ Severe disfigurement of the face ⇨ 顔面の激しい損傷 (備考: 形が損なわれる怪我)
gash 主旨: 怪我 重要度: 4
☆ He had a gash on his forehead ⇨ 彼は額に大きく開いた傷があった (備考: 深くて大きな切傷・裂傷)
pockmark 主旨: 怪我 重要度: 5
☆ He has pockmarks on his face ⇨ 彼は顔にあばたがある
stinger [口語] 主旨: 怪我 重要度: 5
☆ The player had a shoulder stinger ⇨ その選手は肩に打撲傷を負った (備考: 肩・首周辺の神経への強い衝撃による焼け付くような激しい痛み)