形容詞
celibate [！セリベッ(ト)] 主旨: 性交 重要度: 4
☆ Stay celibate until marriage ⇨ 結婚するまで性関係を持たない (備考: 特に宗教上の理由によるもの)
coital [！コイタㇽ] [技術] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ Post coital tristesse ⇨ 性交後の憂鬱
impotent [イム！ポウテン(ト)] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ A sexually impotent man ⇨ 性交が出来ない男性
jiggy [！ジギー] [若者] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ He got jiggy with her ⇨ 彼は彼女と忙しくなった
名詞
sex [！セックス] 主旨: 性交 重要度: 1
☆ I love sex ⇨ 私はセックスが大好きだ
☆ In many societies it is a taboo to talk about sex ⇨ 多くの社会では性について話すのは忌避される
fuck [！ファック] [放送禁止] 主旨: 性交 重要度: 3
☆ He is a good fuck ⇨ 彼はセックスが上手い
intercourse (have sexual intercourse) [！インタォーコーァス] [技術] 主旨: 性交 重要度: 3
☆ He admitted he had sexual intercourse with her ⇨ 彼は彼女と性交したことを認めた (備考: 法律、学術的な表現。通常sexual intercourseだが、intercourse単体でも同意で使われる。)
intercourse (sexual intercourse) [！インタォーコーァス] [技術] 主旨: 性交 重要度: 3
☆ He argued that the sexual intercourse was consensual ⇨ 彼はその性交は合意の上だったと反論した (備考: 法律、学術的な表現。通常sexual intercourseだが、intercourse単体でも同意で使われる。)
oral sex 主旨: 性交 重要度: 3
☆ She performed oral sex on him ⇨ 彼女は彼に口唇性交をした
lovemaking [！ラヴメイキン(グ)] [婉曲] 主旨: 性交 重要度: 4
☆ The art of lovemaking ⇨ 性愛の奥義
one-night stand [口語] 主旨: 性交 重要度: 4
☆ He had an one-night stand with a girl he met at a bar ⇨ 彼は飲み屋で出会った女の子と一晩限りの情事をした
romp [！ㇻムプ] [婉曲] 主旨: 性交 重要度: 4
☆ The two got caught having a romp in the office ⇨ その二人は事務所で大人の遊びをしているところを他に見つけられた
sodomy [！サドミィ] 主旨: 性交 重要度: 4
☆ He was charged with sodomy ⇨ 彼は淫行で起訴された (備考: 本来は宗教で禁じられている同性愛の肛門性交のことを指したが、現在は強姦・獣姦など違法、不道徳な性行為を広く指すように使われている)
celibacy [！セリバスィ] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ A vow of celibacy ⇨ 不淫の誓い (備考: 特に宗教上の理由によるもの)
coitus [！コイタス] [技術] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ There are no medical reasons to refrain from coitus ⇨ 性交をするべきでない医学的な理由は無い
copulation [カピュ！レイション] [技術] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ Copulation ⇨ 性交
lay [！レイ] [口語] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ He is a good lay ⇨ 彼は良い寝る相手だ、セックスが上手い
menage a trois [メナージ ア！トワ] [冗談] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ We had a menage a trois ⇨ 私達は三人でセックスした (備考: 仏語より。「三人の家庭」の意)
nookie [！ヌーキィ] [冗談] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ They were having a nookie ⇨ 彼等はセックスしていた
quickie [口語] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ My girlfriend and I had a quickie ⇨ 彼女と僕は素早いエッチをした
成句
have sex [！セックス] 主旨: 性交 重要度: 1
☆ He had sex with her once ⇨ 彼は彼女と一度性交したことがある
make love [！ラヴ] [婉曲] 主旨: 性交 重要度: 2
☆ We made love that night ⇨ その夜私達は愛し合った (備考: 最も上品な表現)
get laid [！レイ] [口語] 主旨: 性交 重要度: 3
☆ I haven’t gotten laid for a year ⇨ この一年間誰とも寝ていない (備考: 男女共に使うが、かなり下品)
pop cherry [口語] 主旨: 性交 重要度: 4
☆ He popped her cherry ⇨ 彼は彼女の桜を散らせた、処女を奪った
roll in the hay [！ヘイ] [婉曲] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ They were rolling in the hay ⇨ 彼等は干し草の中で転げまわっていた、セックスしていた (備考: 牧場の若い恋人達が親の目を盗んで小屋の干し草の中で愛し合う、から)
動詞
fuck [！ファック] [放送禁止] 主旨: 性交 重要度: 1
☆ I wanna fuck her good ⇨ 彼女とガンガンマンコしたい
screw [下品] 主旨: 性交 重要度: 2
☆ I want to screw her ⇨ あの女と一発やりたい
sleep with [口語] 主旨: 性交 重要度: 2
☆ He slept with her ⇨ 彼は彼女と寝た
mate 主旨: 性交 重要度: 3
☆ Male lions fight for the right to mate ⇨ オスのライオンは交尾する権利を得るために戦う (備考: 動物が交尾する)
screw around [口語] 主旨: 性交 重要度: 3
☆ He is married but screwing around ⇨ 彼は結婚しているのに他の女達とやりまくっている
sleep around 主旨: 性交 重要度: 3
☆ He is sleeping around ⇨ 彼は色々な女と寝まくっている
bang [！バェァン(グ)] [下品] 主旨: 性交 重要度: 4
☆ I banged her good ⇨ 俺はあの女をバンバンやった
consummate [！カンスォメイ(ト)] [婉曲] 主旨: 性交 重要度: 4
☆ They never consummated their marriage ⇨ 彼等は結婚を完全にしなかった、性関係を持たなかった
deflower [文語] 主旨: 性交 重要度: 4
☆ He deflowered her ⇨ 彼は彼女の花を散らせた、処女を奪った
do [口語] 主旨: 性交 重要度: 4
☆ Do me baby ⇨ あれして
hump [！ハムプ] [下品] 主旨: 性交 重要度: 4
☆ He is humping around ⇨ あいつは手当たり次第に女とやりまくっている
perform [パ！フォーム] [口語] 主旨: 性交 重要度: 4
☆ Not many guys can perform in front of a camera ⇨ カメラの前でセックスできる男は余りいない (備考: 通常男性について)
romp [！ㇻムプ] [婉曲] 主旨: 性交 重要度: 4
☆ They got caught romping outdoors ⇨ 彼等は外で転げまわっている、青姦している、ところを捕まった
score [！スコア] [下品] 主旨: 性交 重要度: 4
☆ He scored last night ⇨ 彼は昨夜得点した、女と一発やった
shag [！シャグ] [口語] 主旨: 性交 重要度: 4
☆ I shagged her ⇨ 僕は彼女と寝た (備考: 元は英国の表現だが、映画Austin Powersで米国にも広まった)
bone [！ボウン] [下品] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ He boned her ⇨ 彼は彼女とやった
copulate [！カピュレイ(ト)] [文語] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ The two copulated ⇨ 二人は性交した
fornicate [！フォァ二ケイ(ト)] [文語] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ The two fornicated ⇨ 二人は性交した (備考: 特に結婚関係に無い相手と性交する)
nail [！ネイㇽ] [下品] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ He nailed her good ⇨ 彼は彼女を突きまくった
ream [下品] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ She reamed him with a strap-on dildo ⇨ 彼女は腰につけたコケシで彼のオカマを掘った (備考: 肛門性交する)
shtup [シュ！トゥプ] [口語] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ He is shtupping his friend’s wife ⇨ 彼は友達の奥さんとやっている