名詞
plunge (take the plunge) [！プランジ] [口語] 主旨: 思い切る 重要度: 4
☆ I finally took the plunge and bought a house ⇨ 私はついて飛び込みをして、一大決心して、家を買った
成句
what the hell [口語] 主旨: 思い切る 重要度: 2
☆ Oh what the hell, let’s just give it a shot ⇨ この際何でもいいから、とにかくやってみよう (備考: 思い切って何かをする時の台詞)
leap of faith [！フェイス] 主旨: 思い切る 重要度: 3
☆ You have to take a leap of faith ⇨ あなたは信じて跳ばなくては、思い切らなくては、いけない
let rip [口語] 主旨: 思い切る 重要度: 4
☆ Just let it rip! ⇨ それを破けさせろ、心配せずにガンガンやれ！
run with it [口語] 主旨: 思い切る 重要度: 4
☆ It is not complete but you just have to run with it ⇨ 未だ完成していないがもうそれで走るしかない
動詞
go ahead [！ゴウ] 主旨: 思い切る 重要度: 1
☆ I am gonna go ahead and say it was a failure ⇨ 私はそれは失敗だったとはっきり言う
☆ We went ahead and bought the house ⇨ 私達はついに、思い切って、その家を買った
dive into 主旨: 思い切る 重要度: 4
☆ Sometimes you just have to dive in ⇨ 時によってはとにかく思い切ってやってみるしかない
venture 主旨: 思い切る 重要度: 4
☆ I venture to say it is the greatest movie of all time ⇨ 私はそれは史上最高の映画だと敢えて言い切る
☆ Nothing ventured nothing gained ⇨ 思い切らなくては大きな成果は得られない