名詞
weakness [!ウィークネス] 主旨: 弱さ 重要度: 2
☆ The team has no obvious weakness ⇨ そのチームには明らかな弱点が無い
☆ His weakness is women ⇨ 彼の弱点は女だ (備考: 女性に対抗出来ない、では無く、性欲が我慢できない、の意)
liability 主旨: 弱さ 重要度: 3
☆ He is a defensive liability ⇨ 彼は守備の穴だ (備考: 問題に発展しやすい弱点)
vulnerability [ヴァルナㇻ!ビリティ] 主旨: 弱さ 重要度: 3
☆ The hackers attacked the network vulnerability ⇨ ハッカーたちはネットワークの弱い部分を攻撃した (備考: 攻撃に対する弱点)
Achilles (Achilles heel) [ア!キーリーズ] 主旨: 弱さ 重要度: 4
☆ The defense is their Achilles heel ⇨ 守備が彼等のアキレスの踵、弱点、だ (備考: 比喩的な弱点のみを指し、実際のアキレス腱は常に Achilles tendon)
fragility [フㇻェァ!ジリティ] 主旨: 弱さ 重要度: 4
☆ Fragility of peace ⇨ 平和の脆弱さ (備考: 簡単に壊れる)
kryptonite [!クㇼプトナイ(ト)] [口語] 主旨: 弱さ 重要度: 4
☆ Beautiful women are his kryptonite ⇨ 美女は彼を無力にする (備考: スーパーマンの弱点)
susceptibility 主旨: 弱さ 重要度: 4
☆ The species has high susceptibility to the disease ⇨ その種はその病気に高い弱さを持つ、とても弱い
weak link 主旨: 弱さ 重要度: 4
☆ A chain is as strong as its weakest link ⇨ 鎖の強さは一番弱い環の強さで決まる
☆ He is the weak link of the team ⇨ 彼がチームの弱点だ
weak moment 主旨: 弱さ 重要度: 4
☆ He started drinking again in his weak moments ⇨ 彼は弱っている、落ち込んでいる、苦しい、時にまた酒を飲み始めてしまった
☆ It was a rare weak moment for him ⇨ それは珍しく彼が弱みを見せた、気を抜いた・許した、怯んだ、瞬間だった
frailty [!フㇾイリティ] [文語] 主旨: 弱さ 重要度: 5
☆ Human frailty ⇨ 人間の(道徳的な)弱さ