形容詞
residential 主旨: 家 重要度: 3
☆ A residential area ⇨ 住宅用地、住宅街
homesick 主旨: 家 重要度: 4
☆ I was terribly homesick ⇨ 私は家に帰りたくてたまらなかった
stay-at-home [口語] 主旨: 家 重要度: 5
☆ She is a stay-at-home mom ⇨ 彼女は在宅主婦だ
副詞
home [！ホゥム] 主旨: 家 重要度: 1
☆ He went home ⇨ 彼は家に帰った
名詞
home [！ホゥム] 主旨: 家 重要度: 1
☆ I am at home now ⇨ 今私は家にいる
☆ New Orleans is the home of Jazz ⇨ ニューオーリンズはジャズの発祥地だ
☆ There is no place like home ⇨ 我が家に勝る場所は無い
house 主旨: 家 重要度: 1
☆ They live in a big house ⇨ 彼等は大きな家に住んでいる (備考: 家の建物)
place [口語] 主旨: 家 重要度: 1
☆ Why don’t you come to my place? ⇨ 私の所、家、部屋、に来ない？
apartment 主旨: 家 重要度: 2
☆ He lives in an apartment ⇨ 彼はアパートメントに住んでいる (備考: 米国では通常賃貸しの集合住宅の一室を指す。「アパート」とは決して省略されない)
unit 主旨: 家 重要度: 2
☆ A building with 40 residential units ⇨ 住宅が40件ある建物
housing 主旨: 家 重要度: 3
☆ The government project to provide affordable housing to the poor ⇨ 貧しい人達に安価な住宅を供給するための政府の計画 (備考: 集合体としての家)
☆ The housing market is slow now ⇨ 不動産市場は今停滞気味だ (備考: 集合体としての家)
mansion 主旨: 家 重要度: 3
☆ He lives in a mansion ⇨ 彼は大邸宅に住んでいる (備考: 沢山の部屋があり、複雑な建築の豪邸。日本語の「マンション」は apartment)
shelter 主旨: 家 重要度: 3
☆ He lives in a shelter ⇨ 彼は浮浪者施設に住んでいる
condo [！カンドゥ] 主旨: 家 重要度: 4
☆ He lives in a condo ⇨ 彼はコンドに住んでいる (備考: Condominium の略。各人が独立所有する集合住宅)
condominium [カンド！ミーニアム] 主旨: 家 重要度: 4
☆ He owns a condominium ⇨ 彼はコンドを所有している (備考: 各人が独立所有する集合住宅)
cottage [！カテッジ] 主旨: 家 重要度: 4
☆ They live in a thatched cottage ⇨ 彼等は藁葺き屋根の家に住んでいる (備考: 田舎の簡素な家)
duplex [！デュプレックス] 主旨: 家 重要度: 4
☆ They live in a duplex ⇨ 彼等は二軒立ての家に住んでいる (備考: 通常左右に二軒が繋がった家。米国では貧しい人達の家の象徴とされることが多い)
dwelling [！(ド)ウリェン(グ)] [文語] 主旨: 家 重要度: 4
☆ A dwelling ⇨ 住居
home improvement 主旨: 家 重要度: 4
☆ A home improvement store ⇨ 家の修理・改築の道具・材料を売る店 (備考: 米国では家の修理・改造の多くを自分ですることが一般的)
penthouse [！ペントハウス] 主旨: 家 重要度: 4
☆ He lives in a penthouse ⇨ 彼は屋上階の部屋に住んでいる (備考: 通常都心の高い建物の豪華な屋上階の部屋)
project 主旨: 家 重要度: 4
☆ He grew up in the projects in New York ⇨ 彼はニューヨークの（貧しい人達のための）公営住宅で育った (備考: 米国大都市の貧しい人達のための公営集合住宅。環境が悪いことで有名)
retreat 主旨: 家 重要度: 4
☆ They have a beautiful country retreat ⇨ 彼は美しい田舎の逃げ場、別荘、を持っている
studio (studio apartment) [！ストゥーディオ] 主旨: 家 重要度: 4
☆ She lives in a studio ⇨ 彼女は一部屋のアパートに住んでいる (備考: 日本で言う「ワンルーム」)
town house 主旨: 家 重要度: 4
☆ We live in a townhouse ⇨ 私達はタウンハウスに住んでいる (備考: 都会の二・三階建てが横に幾つも繋がった集合住宅)
villa [！ヴィラ] 主旨: 家 重要度: 4
☆ A villa ⇨ 田舎の大きな家、別荘
housekeeper 主旨: 家 重要度: 5
☆ A housekeeper ⇨ 家の管理人
man cave [！マェァンケイヴ] [口語] 主旨: 家 重要度: 5
☆ His house is really like a man cave ⇨ 彼の家は本当に男の洞窟みたいだ (備考: 一人暮らしのむさい男部屋)
manor [！マェァナォー] 主旨: 家 重要度: 5
☆ A manor ⇨ 田舎の大きな敷地の中にある家
open house 主旨: 家 重要度: 5
☆ An open house ⇨ 売りに出されていて中に入ることが出来る家
shanty 主旨: 家 重要度: 5
☆ They live in a shanty ⇨ 彼等はボロ小屋に住んでいる
動詞
stay in 主旨: 家 重要度: 3
☆ I was sick so I stayed in ⇨ 私は病気だったので家に居た、外出しなかった