形容詞
mean [!ミーン] 主旨: 嫌な 重要度: 1
☆ Don’t be mean to your little brother ⇨ 弟に意地悪するのは止めなさい
☆ He’s got a mean streak ⇨ 彼には情容赦の無い一面が有る
☆ That is a very mean thing to say ⇨ それはとても意地の悪い言い方だ
nasty [!ナェァスティ] [口語] 主旨: 嫌な 重要度: 1
☆ He has a nasty streak ⇨ 彼にはとても嫌味な、しつこい、恨み深い、一面がある
offensive [オ!フェンススィヴ] 主旨: 嫌な 重要度: 1
☆ How to deal with offensive people ⇨ 嫌な人達の対処の仕方 (備考: 特に差別・暴力・性的な行動・発言をするので嫌な)
motherfucking [マ*ザォー!ファッキン(グ)] [放送禁止] 主旨: 嫌な 重要度: 2
☆ You motherfucking idiot! ⇨ このゲス野郎! (備考: 非常に強い・汚い表現)
obnoxious [アブ!ナクシャス] 主旨: 嫌な 重要度: 3
☆ Everything he says is so obnoxious ⇨ 彼の言うこと全ては(嫌味・傲慢で)非常に不快だ
☆ He has a very obnoxious attitude ⇨ 彼は(嫌味・傲慢で)非常に不快な態度をしている
bitchy [!ビッチィ] [口語] 主旨: 嫌な 重要度: 4
☆ She is very bitchy ⇨ 彼女はとても傲慢だ、性格が悪い (備考: 女性にのみ使われる)
douchy [!デューシィ] [口語] 主旨: 嫌な 重要度: 4
☆ He is very douchy ⇨ あいつは本当に偉そう、せこそう、な奴だ
oily 主旨: 嫌な 重要度: 4
☆ An oily bastard ⇨ 脂ぎった、胡散臭い、クソ野郎
pesky [!ペスキィ] 主旨: 嫌な 重要度: 4
☆ Pesky flies ⇨ 鬱陶しいハエ (備考: 深刻ではないが鬱陶しい生物、物事を指す)
repugnant 主旨: 嫌な 重要度: 4
☆ I find him repugnant ⇨ 彼にはぞっと、吐気が、する
screwy [口語] 主旨: 嫌な 重要度: 4
☆ He is a real screwy asshole ⇨ あいつは本当に捻じ曲がった嫌な奴だ
slimy 主旨: 嫌な 重要度: 4
☆ What a slimy bastard! ⇨ なんて(下心が丸見えで)嫌な野郎だ
snarky [口語] 主旨: 嫌な 重要度: 4
☆ Why are you so snarky toward him? ⇨ どうして彼にそんなにとげとげしい態度なの?
vile [!ヴァイㇽ] 主旨: 嫌な 重要度: 4
☆ A vile attack on minorities ⇨ 少数派に対する悪質な攻撃
ill-natured 主旨: 嫌な 重要度: 5
☆ An ill-natured person ⇨ 性格の悪い人
odious 主旨: 嫌な 重要度: 5
☆ An odious person ⇨
副詞
obnoxiously [アブ!ナクシャスリィ] 主旨: 嫌な 重要度: 3
☆ She talks obnoxiously loud ⇨ 彼女は非常に鬱陶しいほど大きな声で話す