形容詞
hateful [！ヘイ(ト)フㇽ] 主旨: 嫌う 重要度: 3
☆ Hateful comments on Twitter ⇨ トゥイター上の他人への憎悪・差別に満ちた発言
antagonistic [アンタェァゴ！ニスティック] 主旨: 嫌う 重要度: 4
☆ The antagonistic relationship between the company and the union ⇨ 会社と組合の間の険悪な関係
averse [ア！ヴォース] 主旨: 嫌う 重要度: 4
☆ I am totally averse to smoking ⇨ 私は喫煙が大嫌いだ
名詞
hate [！ヘイ(ト)] 主旨: 嫌う 重要度: 1
☆ He is filled with hate toward the rich ⇨ 彼は金持ちに対する憎悪に満ちている
☆ There is so much hate between the two ⇨ 両者の間には多くの憎悪がある
hate crime 主旨: 嫌う 重要度: 2
☆ A hate crime ⇨ 憎悪犯罪、特に人種、宗教差別に基づいた暴力犯罪
hatred [！ヘイ(ト)ㇼッ(ド)] 主旨: 嫌う 重要度: 2
☆ Deep-rooted hatred between the two ⇨ 両者の間の根深い憎悪
hostility [ハス！ティリティ] 主旨: 嫌う 重要度: 2
☆ I immediately sensed hostility from them ⇨ 私は即座に彼等の敵意を感じ取った
dislike 主旨: 嫌う 重要度: 3
☆ I have a strong dislike for selfish people ⇨ 私は自己中心な人に強い嫌悪を持つ
hater [！ヘイタォー] [口語] 主旨: 嫌う 重要度: 3
☆ There are so many haters on internet ⇨ インターネットには他人への憎悪・差別に満ちた人が沢山いる
anathema [ア！ナェァ*スィマ] 主旨: 嫌う 重要度: 4
☆ Any kind of socialism is anathema to most Americans ⇨ 殆どのアメリカ人にとってはどんな形の社会主義も忌み嫌う対象となる
antagonism [アン！タェァゴニズム] 主旨: 嫌う 重要度: 4
☆ The antagonism between two countries ⇨ 二国間の嫌悪
antipathy [！ェァンティパ*スィ] 主旨: 嫌う 重要度: 4
☆ Antipathy toward politicians ⇨ 政治家に対する嫌悪
aversion [ア！ヴォージョン] 主旨: 嫌う 重要度: 4
☆ He has a strong aversion to authority ⇨ 彼は権力に対して強い反発を持っている
distaste [ディス！テイス(ト)] 主旨: 嫌う 重要度: 4
☆ He didn’t hide his distaste for it ⇨ 彼はそれが嫌いなことを隠さなかった
repulsion 主旨: 嫌う 重要度: 4
☆ I only feel repulsion for him ⇨ 私は彼に激しい嫌悪しか感じない (備考: 嫌で思わず跳ね除けたくなる)
turn-off [！タォーンオフ] [口語] 主旨: 嫌う 重要度: 4
☆ Arrogance is a big turn-off for her ⇨ 彼女は傲慢さに白ける、傲慢な人が大嫌いだ
xenophobia [ゼノ！フォウビア] 主旨: 嫌う 重要度: 4
☆ Xenophobia ⇨ 外国嫌い、異国人・文化の敵視
enmity [！エンミティ] 主旨: 嫌う 重要度: 5
☆ ⇨
philistine 主旨: 嫌う 重要度: 5
☆ A philistine ⇨ 文芸嫌い、全く理解の無い人
成句
bad blood [！ブラッ(ド)] 主旨: 嫌う 重要度: 4
☆ There is a bad blood between them ⇨ 彼等の間には悪い血がある、怨念が積もっている
hate one’s guts [！ガッ(ト)] [口語] 主旨: 嫌う 重要度: 4
☆ I hate his guts ⇨ 俺はあいつの腹が大嫌いだ、心底嫌いだ
there is no love lost [！ラヴ] [口語] 主旨: 嫌う 重要度: 4
☆ There is no love lost between them ⇨ 彼等の間に失われた愛は無い、彼等はお互いに嫌っている
on the wrong side of [口語] 主旨: 嫌う 重要度: 4
☆ He always gets on the wrong side of people ⇨ 彼はいつも人の間違った側に乗る、人に嫌われる
on the wrong side of [！ㇿン(グ)] [口語] 主旨: 嫌う 重要度: 5
☆ That remark got him on the wrong side of her ⇨ 彼はその発言で彼女に嫌われた
接尾辞
phobia 主旨: 嫌う 重要度: 3
☆ Xenophobia is widespread in this country ⇨ この国では外国嫌いが蔓延している
phobic 主旨: 嫌う 重要度: 3
☆ A homophobic remark ⇨ 同性愛者敵視・差別の発言
phobe 主旨: 嫌う 重要度: 4
☆ Homophobe. Technophobe ⇨ 同性愛嫌いの人、技術嫌いの人 (備考: 「～を恐れ嫌う人」の意の接尾辞)
動詞
hate [！ヘイ(ト)] 主旨: 嫌う 重要度: 1
☆ I hate it when someone doesn’t flush the toilet ⇨ 誰かがトイレを流さない時は本当に嫌だ、頭にくる
☆ I hate to say this but your work is very sloppy ⇨ 言いたくないけれど、君の仕事はとてもいい加減だ
☆ I hate you! ⇨ あなたなんか大嫌い
alienate [！エイリォネイ(ト)] 主旨: 嫌う 重要度: 3
☆ His pro-fascist comment alienated a lot of voters ⇨ 彼のファシスト擁護発言は多くの投票者を遠ざけた
despise [ディ！スパイズ] 主旨: 嫌う 重要度: 3
☆ He despises irresponsible people ⇨ 彼は無責任な人を忌み嫌う
dislike 主旨: 嫌う 重要度: 3
☆ They dislike each other ⇨ 彼等はお互いに嫌い合っている
repulse 主旨: 嫌う 重要度: 3
☆ Arrogance repulses me ⇨ 傲慢さ、傲慢な人にはぞっとする (備考: 嫌で思わず跳ね除けたくなる)
turn against [！タォーン] 主旨: 嫌う 重要度: 3
☆ She turned the children against me ⇨ 彼女は子供達が僕を嫌うように仕向けた
abhor [アブ！ホア] [文語] 主旨: 嫌う 重要度: 4
☆ I abhor irresponsible people ⇨ 私は無責任な人を忌み嫌う
loathe 主旨: 嫌う 重要度: 4
☆ I loathe racists ⇨ 私は人種差別主義者を忌み嫌う
detest [ディ！テス(ト)] 主旨: 嫌う 重要度: 5
☆ I detest the smell of cigarette smoke ⇨ 私は煙草の煙の臭いが大嫌いだ