形容詞
funny [！ファニィ] 主旨: 変 重要度: 1
☆ I had a funny feeling ⇨ 私は妙な気、予感、がした
☆ My car started making funny noise ⇨ 私の車が変な音を立て始めた
☆ My stomach feels funny ⇨ お腹が何か変な、嫌な、感じだ
☆ Oh that’s funny, I just saw him and he looked fine ⇨ へえ、それは妙だ、今さっき彼を見かけたけど、彼はピンピンしていたぞ (備考: 反語的・皮肉を込めた表現)
strange [！ス(ト)ㇾインジ] 主旨: 変 重要度: 1
☆ He is a strange person ⇨ 彼は変わった人だ
☆ I felt strange in my stomach ⇨ お腹が変な感じがした
☆ It has a strange taste ⇨ それは変わった味がする
☆ It is strange she didn’t tell her mother where she was going ⇨ 彼女が何処に行くのか母親に知らせなかったのは変だ
☆ That’s strange. I did turn off the computer ⇨ それは変だ。パソコンの電源は確かに切った
weird [！ウィォー(ド)] [口語] 主旨: 変 重要度: 1
☆ He is so weird ⇨ 彼は凄く変わっている
☆ It had a weird smell ⇨ それは変な臭いがした
☆ It is weird that she didn’t leave a message ⇨ 彼女が伝言を残さなかったのは妙だ、何かおかしい
☆ The new car has a weird shape ⇨ その新型車は変な、妙な、形をしている
wild [！ワイㇽ(ド)] [口語] 主旨: 変 重要度: 1
☆ He’s got some wild look ⇨ 彼は滅茶苦茶な格好をしている
bizarre [ビ！ザァー] 主旨: 変 重要度: 2
☆ That is bizarre ⇨ それは変、妙だ、話が通らない
☆ A bizarre incident ⇨ 妙な出来事 (備考: どう考えて良いのか分からない「変」)
☆ He is so bizarre ⇨ 彼は本当に変わっている (備考: 通常害の無い「妙」)
curious [！キュォㇼアス] 主旨: 変 重要度: 2
☆ It is rather curious why she said that ⇨ 彼女がそう言ったというのは少し妙だ (備考: 理由が知りたい「変」)
odd [！アッ(ド)] 主旨: 変 重要度: 2
☆ It is odd she has not called ⇨ 彼女が電話してこないのは変だ
☆ He is an odd person. He is odd ⇨ 彼は変わった人だ (備考: 通常害の無い「妙」)
off [！オァフ] [口語] 主旨: 変 重要度: 2
☆ Something is off ⇨ 何かが変だ、しっくりこない (備考: 正しくない「変」)
eccentric [エ！クセントリック] 主旨: 変 重要度: 3
☆ An eccentric scientist ⇨ 変わり者の科学者 (備考: 通常害の無い「妙」。多くの場合知能の高い人について)
funky [！ファンキィ] [口語] 主旨: 変 重要度: 3
☆ The car looks really funky ⇨ その車はとても妙な形をしている (備考: 笑えるような「変」)
offbeat [！オァフビー(ト)] 主旨: 変 重要度: 3
☆ He is known for his offbeat sense of humor ⇨ 彼は少し変わった、独特の、冗談で知られている (備考: 害は無く、少し変)
outlandish [アウ(ト)！ラェァンディッシ] 主旨: 変 重要度: 3
☆ An outlandish clothes ⇨ 奇をてらった服装
☆ He intentionally says outlandish things to get responses ⇨ 彼は人の注目、反応を引くためにわざととっぴなことを言う (備考: わざと常識を外れた。通常否定的)
puzzling [！パゾㇽィン(グ)] 主旨: 変 重要度: 3
☆ His action was very puzzling ⇨ 彼の行動はとても理解に苦しんだ (備考: 納得出来ない)
quirky [！クワォーキィ] 主旨: 変 重要度: 3
☆ The house has a quirky charm all its own ⇨ その家には独特の一風変わった魅力がある (備考: 興味を引かれる「変」)
wacky [！ワェァッキー] [口語] 主旨: 変 重要度: 3
☆ A wacky guy ⇨ 変な、突拍子も無い事を言い出す、し出す、人 (備考: 通常害は無いが、騒ぎを起こす変な人)
☆ A wacky idea ⇨ 突拍子もない、ちょっと変な、考え (備考: 通常無害、他人を嫌な気分にはさせない)
kitsch 主旨: 変 重要度: 4
☆ The decoration is kind of kitsch ⇨ その装飾は何となくキッチュだ
kooky [！クーキィ] [口語] 主旨: 変 重要度: 4
☆ He comes up with all kinds of kooky ideas ⇨ 彼はありとあらゆる妙な、可怪しい、考えを思いつく (備考: 軽蔑的。頭がおかしいの意を含む)
loopy [！ルーピィ] [口語] 主旨: 変 重要度: 4
☆ The medication made me loopy ⇨ その薬を飲んだら頭がおかしく、回るような気分に、なった
madcap [！マェァダキャップ] 主旨: 変 重要度: 4
☆ He played a madcap scientist in the movie ⇨ その映画の中で彼は奇人変人の科学者を演じた
off-kilter 主旨: 変 重要度: 4
☆ Off-kilter jokes ⇨ 少し変わった、妙な、冗談
quaint [！クウェイン(ト)] 主旨: 変 重要度: 4
☆ The house has a quaint charm ⇨ その家は昔の一風変わった独特の趣がある (備考: 常に良い意味。古い感じで変わった風情が有る)
queer [！クィァ] 主旨: 変 重要度: 4
☆ A queer feeling ⇨ 妙な感覚
screwball [！スクㇽーボァーㇽ] 主旨: 変 重要度: 4
☆ A screwball comedy ⇨ 奇天烈な喜劇
trippy [！(ト)ㇼッピィ] [口語] 主旨: 変 重要度: 4
☆ That’s a trippy movie ⇨ それは麻薬の幻覚のような、奇妙な、映画だ
whimsical [！ウィムズィコㇽ] 主旨: 変 重要度: 4
☆ The whimsical charm of her art ⇨ 彼女の芸術の風変わりな魅力 (備考: 本来「気紛れ」の意。良い意味で意外性が有る、変わっている)
zany [！ゼイニー] [口語] 主旨: 変 重要度: 4
☆ His zany humor was hit and miss ⇨ 彼の癖の有る、独特な、ちょっと変な、冗談は当り外れがある
副詞
strangely [！ス(ト)ㇾインジリィ] 主旨: 変 重要度: 2
☆ She was acting strangely ⇨ 彼女は妙な振舞いをしていた、様子が変だった
bizarrely [ビ！ザァーリィ] 主旨: 変 重要度: 3
☆ She is not very pretty but bizarrely attractive ⇨ 彼女はそれほど綺麗ではないが、妙に魅力的だ
outlandishly [アウ(ト)！ラェァンディッシリィ] 主旨: 変 重要度: 3
☆ She acts outlandishly on purpose ⇨ 彼女はわざと常識外れな行動をする (備考: わざと常識を外れた。通常否定的)
名詞
eccentric [エ！クセントリック] 主旨: 変 重要度: 3
☆ He is not a bad person, he is just an eccentric ⇨ 彼は悪い人ではない、単に変わっているだけだ (備考: 通常害の無い「妙」。多くの場合知能の高い人について)
oddball [！アッ(ド)ボァーㇽ] 主旨: 変 重要度: 3
☆ He is an oddball ⇨ 彼は変人だ (備考: 通常害の無い「妙」。特に突拍子も無い事をする人)
quirk [！クワォーク] 主旨: 変 重要度: 3
☆ He has some quirks ⇨ 彼には癖、変わった所、が幾つかある
weirdo [！ウィァドウ] 主旨: 変 重要度: 3
☆ He is a weirdo ⇨ あいつは変な奴だ (備考: 通常、怪しい「変」)
kook [！クーク] [口語] 主旨: 変 重要度: 4
☆ What a kook he is ⇨ あいつは何ておかしな、変な、奴なんだ (備考: 通常大きな害は無いが、常識外れで周りの気分を悪くする人)
oddity [！アディティ] 主旨: 変 重要度: 4
☆ The ostrich is one of the true oddities of the animal kingdom ⇨ ダチョウは動物王国の中の真の変わり種の一つだ
screwball [！スクㇽーボァーㇽ] 主旨: 変 重要度: 4
☆ A screwball ⇨ 野球のシュートボール、変人
成句
something else [口語] 主旨: 変 重要度: 3
☆ That dude is something else ⇨ あいつは別物、凄い奴、異常、奇人変人、外道、だ
off the wall 主旨: 変 重要度: 3
☆ His off-the-wall jokes ⇨ 彼の風変わりな、癖のある、冗談