形容詞
false [！フォーㇽス] 主旨: 嘘 重要度: 1
☆ He has been using a false identity ⇨ 彼は虚偽の身分を使っていた
☆ He made a false testimony ⇨ 彼は虚偽の証言をした
artificial [アーティ！フィショㇽ] 主旨: 嘘 重要度: 2
☆ The story feels artificial ⇨ その話は無理に作ったように感じる
bogus [！ボウガス] [口語] 主旨: 嘘 重要度: 3
☆ His claim was completely bogus ⇨ 彼の主張は全くのでっちあげだった
fake [！フェイク] 主旨: 嘘 重要度: 3
☆ Guys can’t tell apart fake orgasms of girls ⇨ 男は女のいったふりの見分けがつかない
☆ The president insisted the news was fake ⇨ 大統領はそのニュースはでっちあげだと言い張った
phony [口語] 主旨: 嘘 重要度: 3
☆ He had a phony smile on his face ⇨ 彼はわざとらしい笑いを顔に浮かべた
☆ He is nice on the surface, but it just feels phony ⇨ 彼は表面的には愛想が良いが、どうしても上辺だけのように感じる
fictitious [フィク！ティシャス] 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ She came up with fictitious story that she had been robbed ⇨ 彼女は強盗にあったという嘘の話をでっちあげた
made-up [口語] 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ That’s a made-up story ⇨ それはでっち上げの話だ
two-faced 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ He is a two-faced liar ⇨ 彼は二つの顔がある、場合によって態度が豹変する、嘘つきだ
trumped-up 主旨: 嘘 重要度: 5
☆ A trumped-up accusation ⇨ でっちあげの疑い
副詞
falsely [！フォーㇽスリィ] 主旨: 嘘 重要度: 2
☆ She falsely accused him of rape ⇨ 彼女は彼に強姦されたと嘘の訴えをした
名詞
bullshit [！ブォㇽシッ(ト)] [放送禁止] 主旨: 嘘 重要度: 1
☆ That’s bullshit! ⇨ それは屁理屈、戯言、寝言、大嘘、だ！
crap [！クㇻェァップ] [口語] 主旨: 嘘 重要度: 1
☆ That’s a bunch of crap! ⇨ それは大嘘、屁理屈、だ
lie 主旨: 嘘 重要度: 1
☆ A lie detector ⇨ 嘘発見器
☆ Everything he said is a lie ⇨ 彼の言ったことは全て嘘だ
deception [ディ！セプション] 主旨: 嘘 重要度: 2
☆ His speech was full of deception ⇨ 彼の演説は欺瞞に満ちていた
☆ The whole thing was an elaborate deception ⇨ 全ては念入りに用意された欺瞞だった
liar 主旨: 嘘 重要度: 2
☆ He is a liar ⇨ あいつは嘘つきだ
nonsense 主旨: 嘘 重要度: 2
☆ That’s nonsense! ⇨ それは馬鹿げている、屁理屈だ
BS [ビー！エス] [口語] 主旨: 嘘 重要度: 3
☆ That is BS! ⇨ それは寝言、屁理屈、真っ赤な嘘、だ (備考: Bullshitの略で、そのまま言うのがはばかられる時に代わりに使うことが多い)
bull [！ブォㇽ] [口語] 主旨: 嘘 重要度: 3
☆ That’s bull! ⇨ それは戯言、寝言だ (備考: Bullshitの略で、そのまま言うのがはばかられる時に代わりに使うことが多い)
fabrication [フェァブㇼ！ケイション] 主旨: 嘘 重要度: 3
☆ The story is a complete fabrication ⇨ その話は完全なでっち上げだ
hoax [！ホゥクス] 主旨: 嘘 重要度: 3
☆ A internet hoax that someone died ⇨ 誰かが死んだというインターネット上の嘘の噂 (備考: 意図的に流布される嘘)
embellishment [エム！ベリッシュメン(ト)] 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ Embellishment of resume is surprisingly common ⇨ 履歴書に虚偽・誇張の記載をするのは驚くほどよくあることだ
hocus-pocus [ホゥカス！ポウカス] 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ I think it is a hocus-pocus ⇨ 私はそれはまやかしだと思う
hogwash [！ハグワッシュ] [口語] 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ What he is saying is all hogwash ⇨ 彼の言っていることは全て大嘘・戯言だ
hot air (blow hot air) [口語] 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ He blows a lot of hot air ⇨ 彼は沢山の熱風を吹く、大きな口を叩く、与太を飛ばす
invention 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ The kidnap story was an invention ⇨ その誘拐の話はでっち上げだった
jive [口語] 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ Don’t give me jive ⇨ いい加減なことを言うな
lip service (pay lip service) 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ He is just paying lip service ⇨ 彼は上手い事を言っている、調子を合わせている、だけだ
masquerade 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ A political masquerade ⇨ 政治の仮面舞踏会、虚構
perjury [！パォージュㇼィ] 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ He was charged with perjury ⇨ 彼は偽証罪で起訴された
stunt [！スタン(ト)] 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ That was a publicity stunt ⇨ それは大衆の注目を引くためのやらせだった
concoction [コン！カクション] 主旨: 嘘 重要度: 5
☆ The story was his concoction ⇨ その話は彼のでっち上げだった
crud [！クㇻッ(ド)] 主旨: 嘘 重要度: 5
☆ I don’t want to listen to that crud ⇨ あの戯言は聞きたくない
drivel 主旨: 嘘 重要度: 5
☆ I’m tired of his drivel ⇨ あいつの与太話には疲れた
fib [！フィブ] [口語] 主旨: 嘘 重要度: 5
☆ He tells a lot of fibs ⇨ 彼は沢山の嘘、ごまかし、を言う (備考: 小さな嘘、ごまかし)
polygraph [！パリグㇻェァフ] 主旨: 嘘 重要度: 5
☆ The police put him through the polygraph ⇨ 警察は彼を嘘発見器にかけた
put-on [口語] 主旨: 嘘 重要度: 5
☆ ⇨
tall story [口語] 主旨: 嘘 重要度: 5
☆ That sounds like a tall story to me ⇨ それはあり得ない話のように聞こえる (備考: 大袈裟過ぎる話)
成句
cut the crap [！クㇻェァップ] [口語] 主旨: 嘘 重要度: 1
☆ Cut the crap! ⇨ いい加減なこというな、寝言は止めろ！
full of it [！フォㇽ] [口語] 主旨: 嘘 重要度: 3
☆ He is so full of it ⇨ 彼は滅茶苦茶いい加減な事を言う (備考: full of shit の婉曲)
crock of shit [！クㇻック] [放送禁止] 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ That’s a complete crock of shit! ⇨ それは完全な戯言、大嘘、屁理屈、だ
lie through teeth 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ He was lying through his teeth, ass ⇨ 彼は歯・尻を通して、次から次へと、嘘をついている
smoke and mirrors 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ There are a lot of smoke and mirrors in politics ⇨ 政治には沢山の煙と鏡、まやかし、がある (備考: 「煙と鏡を使った奇術」の意)
cry wolf [！ワォㇽフ] 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ He was accused of crying wolf ⇨ 彼は狼だと叫んでいる、有りもしない問題を唱えている、と非難された (備考: 狼少年の話しより)
動詞
lie 主旨: 嘘 重要度: 1
☆ He lied to me ⇨ 彼は私に嘘をついた
bullshit [！ブォㇽシッ(ト)] [放送禁止] 主旨: 嘘 重要度: 2
☆ Stop bullshitting! ⇨ 寝言を言うのは止めろ！
make up [！メイク] 主旨: 嘘 重要度: 2
☆ She made up the whole story ⇨ 彼女はその話全てをでっちあげた
fabricate [！フェァブㇼケイ(ト)] 主旨: 嘘 重要度: 3
☆ He fabricated the story ⇨ 彼がその話を捏造した
invent 主旨: 嘘 重要度: 3
☆ She invented the whole story ⇨ 彼女がその話全てをでっち上げた
belie [ビ！ライ] 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ The animal’s adorable appearance belies its ferocious nature ⇨ その動物の愛らしい外観はその獰猛な性質を伝えない (備考: 騙すではなく、見かけからは想像できない、の意)
embellish [エム！ベリッシュ] 主旨: 嘘 重要度: 4
☆ He embellished his resume ⇨ 彼は履歴書に虚偽の学歴・職歴・功績を加えた
cap [若者] 主旨: 嘘 重要度: 5
☆ He’s capping ⇨ あいつは嘘こいている
trump up 主旨: 嘘 重要度: 5
☆ They trumped up an accusation against him ⇨ 彼等は彼に対する嫌疑をでっち上げた