形容詞
gay 主旨: 同性愛 重要度: 2
☆ A gay rights activist ⇨ 同性愛者の権利擁護者
homosexual [ホゥモ！セクシュオㇽ] 主旨: 同性愛 重要度: 2
☆ A homesexual couple ⇨ 同性愛の二人組
lesbian 主旨: 同性愛 重要度: 3
☆ Lesbian literature ⇨ 女性同性愛の文学
flaming [！フレイミン(グ)] [蔑視] 主旨: 同性愛 重要度: 4
☆ That flaming faggot! ⇨ あのいかにものオカマ野郎 (備考: 男の同性愛者に対する激しい差別用語)
homophobic [ホゥモ！フォウビック] 主旨: 同性愛 重要度: 4
☆ A homophobic comment ⇨ 同性愛を敵視する発言
butch [！ブッチ] [口語] 主旨: 同性愛 重要度: 5
☆ A butch-looking woman ⇨ 同性愛の男役のように見える女性
limp-wristed [蔑視] 主旨: 同性愛 重要度: 5
☆ He is kind of limp-wristed ⇨ 彼は少し手首がふにゃふにゃしている、オカマっぽい (備考: 男性の同性愛者が女性っぽく振る舞って手首を振る典型的な仕草より)
名詞
gay 主旨: 同性愛 重要度: 2
☆ He is a gay ⇨ 彼は同性愛者だ (備考: 広義では女性同性愛者を含む)
homosexual [ホゥモ！セクシュオㇽ] 主旨: 同性愛 重要度: 2
☆ He is a homesexual ⇨ 彼は同性愛者だ
fag [！フェァグ] [差別] 主旨: 同性愛 重要度: 3
☆ Shut up you fag! ⇨ 黙れ、このオカマ野郎 (備考: 男の同性愛者に対する激しい蔑称)
faggot [！フェァゴッ(ト)] [差別] 主旨: 同性愛 重要度: 3
☆ Shut up you faggot! ⇨ 黙れ、このオカマ野郎 (備考: 男の同性愛者に対する激しい蔑称)
lesbian 主旨: 同性愛 重要度: 3
☆ She is a lesbian ⇨ 彼女は女性同性愛者だ
queer [！クィァ] [差別] 主旨: 同性愛 重要度: 3
☆ He is a queer ⇨ 彼は同性愛者だ (備考: 差別用語だったが、最近同性愛者が自ら使うことによって多少変わってきている)
dyke [！ダイク] [差別] 主旨: 同性愛 重要度: 4
☆ She is a lesbian ⇨ 彼女は女性同性愛者だ
fairy [！フェアㇼィ] [蔑視] 主旨: 同性愛 重要度: 4
☆ What a fairy! ⇨ 何ていうオカマ野郎、女々しい奴、だ (備考: 男の同性愛者に対する蔑称)
homophobia [ホゥモ！フォウビア] 主旨: 同性愛 重要度: 4
☆ There still is strong homophobia in society ⇨ 未だに根強い同性愛嫌いが社会に存在する
lesbo [蔑視] 主旨: 同性愛 重要度: 4
☆ She is a lesbo ⇨ 彼女は女性同性愛者だ (備考: lesbianの略称、蔑称)
butch [！ブッチ] [口語] 主旨: 同性愛 重要度: 5
☆ She is a butch ⇨ 彼女は男役の同性愛者だ
成句
come out of the closet [！クラァゼッ(ト)] [口語] 主旨: 同性愛 重要度: 4
☆ He came out of the closet ⇨ 彼は押入れから出てきた、同性愛であることを明らかにした