名詞
line 主旨: 台詞 重要度: 2
☆ A famous line from the book ⇨ その本の中の有名な一行、台詞
phrase 主旨: 台詞 重要度: 2
☆ The origin of the phrase ⇨ その台詞・言い回しの由来
catch phrase 主旨: 台詞 重要度: 3
☆ The catch phrase was “Just do it” ⇨ 謳い文句
cliché (cliche) [クリ！シェイ] 主旨: 台詞 重要度: 3
☆ He uses a lot of clichés ⇨ 彼はお決まりの台詞を多用する、話の実があまりない (備考: 陳腐な台詞。仏語より。強勢に注意)
☆ It is a cliché but …. ⇨ 言い古されたことではあるが、… (備考: 陳腐な台詞。仏語より。強勢に注意)
parting shot [！パーティン(グ)シャット] [口語] 主旨: 台詞 重要度: 4
☆ He yelled a parting shot ⇨ 彼は捨て台詞を叫んだ (備考: 去り際に言う憎まれ口、嫌味)
pickup line [口語] 主旨: 台詞 重要度: 4
☆ The same old pickup line ⇨ 異性に言い寄る時の使い古された台詞
tagline [！タェァグライン] 主旨: 台詞 重要度: 4
☆ A TV commercial tagline ⇨ テレビ広告の台詞、落とし文句
adage [！ェァディッジ] 主旨: 台詞 重要度: 5
☆ An old adage ⇨ 古い格言