名詞
ass-kicking [口語] 主旨: 叩きのめす 重要度: 4
☆ We received a royal ass-kicking ⇨ 我々は尻を滅茶苦茶に蹴られた、コテンパンにやられた
butt-kicking [口語] 主旨: 叩きのめす 重要度: 4
☆ The team suffered a thorough butt-kicking ⇨ チームは完全に尻を蹴られた、こてんぱんにやられた (備考: Ass-kicking より上品)
成句
kick ass [！ェァス] [口語] 主旨: 叩きのめす 重要度: 2
☆ I am gonna kick your ass ⇨ お前の尻を蹴るぞ、ぶっ飛ばすぞ (備考: 少し下品)
beat to pulp [！パルプ] 主旨: 叩きのめす 重要度: 4
☆ He was beaten to pulp ⇨ 彼は滅多打ちにされた
beat the living daylights out of 主旨: 叩きのめす 重要度: 5
☆ John beat the living daylights out of Dave ⇨ ジョンはデイブをメッタ打ちにした
動詞
beat up [！ビー(ト)] [口語] 主旨: 叩きのめす 重要度: 2
☆ He got beaten up by the bully ⇨ 彼は不良に叩きのめされた
☆ We got beaten up by the heat ⇨ 僕達は暑さでへとへとになった
batter [！バェァタォー] 主旨: 叩きのめす 重要度: 3
☆ She was battered by her husband ⇨ 彼女は夫に叩きのめされた
☆ The city was battered by a hurricane ⇨ その市は台風に叩きのめされた
☆ We got battered in the game ⇨ 僕達は試合で叩きのめされた
fuck up [！ファック] [放送禁止] 主旨: 叩きのめす 重要度: 3
☆ I’ll fuck you up ⇨ しばくぞ、この野郎
manhandle [！マェァンハェァンドㇽ] 主旨: 叩きのめす 重要度: 4
☆ He manhandled the opponent ⇨ 彼は相手を意のままに叩きのめした
torch [口語] 主旨: 叩きのめす 重要度: 4
☆ The pitcher was torched in yesterday’s game ⇨ その投手は昨日の試合でメッタ打ちにされた (備考: スポーツで相手、特に特定の選手を徹底的に負かすこと)