名詞
friend [！フㇾン(ド)] 主旨: 友達 重要度: 1
☆ He and I are just friends ⇨ 彼と私はただの友達だ、恋愛関係には無い
☆ He made a lot of friends at the camp ⇨ 彼はキャンプで沢山の友達を作った
☆ She is my best friend ⇨ 彼女は私の一番の親友だ
buddy [！バディ] [口語] 主旨: 友達 重要度: 2
☆ Hey buddy! ⇨ よう友達！ (備考: 小さな子供、犬などの呼びかけに使われることが多い)
☆ He is my buddy ⇨ 彼は僕の友達だ (備考: 小さな男の子に対する呼びかけにも頻繁に使われる)
friendship [！フㇾン(ド)シップ] 主旨: 友達 重要度: 2
☆ We’ve had a life-long friendship ⇨ 私達は子供の時からの友達だ
bud [口語] 主旨: 友達 重要度: 3
☆ Hey bud! ⇨ よう友達！ (備考: Buddyの略形)
pal [口語] 主旨: 友達 重要度: 3
☆ She is my best pal ⇨ 彼女は私の親友だ
homie [！ホゥミィ] [若者] 主旨: 友達 重要度: 4
☆ Yo homie! ⇨ よー、ダチ公
kindred spirit 主旨: 友達 重要度: 4
☆ We are kindred spirits ⇨ 私達は魂・心が近しい、信条が同じだ
pal [口語] 主旨: 友達 重要度: 4
☆ Hey pal, what the hell are you doing? ⇨ おい兄ちゃん、何やってんだよ
BFF [口語] 主旨: 友達 重要度: 5
☆ She is my BFF ⇨ 彼女は私の生涯の親友だ (備考: Best Friend Foreverの略。通常女性の間でのみ使われる)
bromance [ブ！ㇿマェァンス] [冗談] 主旨: 友達 重要度: 5
☆ A bromance between those guys ⇨ 彼等の間のブロマンス、野郎恋愛 (備考: brotherとromanceの合成語。同性愛ではなく、男同士の固い友情を茶化して使う)
chum [！チャム] [口語] 主旨: 友達 重要度: 5
☆ ⇨
dawg [！ドァーグ] [若者] 主旨: 友達 重要度: 5
☆ Hey dawg! ⇨ よう、ダチ公 (備考: Dogの綴りの変形)
動詞
befriend [ビ！フレン(ド)] [文語] 主旨: 友達 重要度: 4
☆ The dog befriended an orphan kangaroo ⇨ その犬は孤児のカンガルーと友達になった (備考: 特に普通と違った取り合せの友達関係を作ることを指すことが多い)