形容詞
crazy [！クㇾイズィ] [口語] 主旨: 凄い 重要度: 1
☆ The business has gone crazy ⇨ 仕事は滅茶苦茶忙しくなった
damn [！ダェァム] [口語] 主旨: 凄い 重要度: 1
☆ You damn fool! ⇨ この大バカ野郎が！ (備考: 常に名詞を修飾する)
fucking [！ファッキン(グ)] [放送禁止] 主旨: 凄い 重要度: 1
☆ It costs fucking $100k ⇨ それはなんと十万ドルもする
☆ It’s a fucking joke that billionaires are not paying any tax ⇨ 億万長者が税金を全然払っていないなんてクソふざけてる
☆ He’s a fucking idiot ⇨ あいつはクソバカ野郎だ (備考: 常に名詞を修飾する)
incredible [イン！クㇾディボㇽ] 主旨: 凄い 重要度: 1
☆ That is incredible! ⇨ それは信じられない、凄い
unbelievable [口語] 主旨: 凄い 重要度: 1
☆ That’s an unbelievable deal ⇨ それは凄いいい話だ
wild [！ワイㇽ(ド)] [口語] 主旨: 凄い 重要度: 1
☆ He is wild ⇨ 彼は破天荒だ
freaking [！フㇼーキン(グ)] [口語] 主旨: 凄い 重要度: 2
☆ You freaking idiot! ⇨ この大バカ野郎！ (備考: fuckingを使うのがはばかられる時の代替表現)
insane [イン！セイン] [口語] 主旨: 凄い 重要度: 2
☆ That is insane! ⇨ それは気違いじみている、凄い！ (備考: 良い意味悪い意味どちらにも使われる)
nasty [！ナェァスティ] [口語] 主旨: 凄い 重要度: 2
☆ He throws a nasty curveball ⇨ 彼はもの凄く打ち難いカーブを投げる (備考: 良い意味)
badass [！バェァドェァス] [下品] 主旨: 凄い 重要度: 3
☆ That is one badass car ⇨ これは猛烈に凄い車だ (備考: 常に良い意味。人によっては下品と感じるので注意)
big-time [！ビッグタイム] [口語] 主旨: 凄い 重要度: 3
☆ He is a big-time asshole ⇨ あいつは猛烈に嫌な奴だ (備考: 強勢に注意)
epic [！エピック] [口語] 主旨: 凄い 重要度: 3
☆ The movie was an epic fail ⇨ その映画は歴史に残るような大失敗だった (備考: 良い意味と悪い意味の両方)
phenomenal 主旨: 凄い 重要度: 3
☆ She is a phenomenal talent ⇨ 彼女は尋常でない、素晴らしい、才能の持ち主だ
raging [口語] 主旨: 凄い 重要度: 3
☆ The show was a raging success ⇨ そのショーは大成功だった
sick [口語] 主旨: 凄い 重要度: 3
☆ He passed the defender with a sick move ⇨ 彼は信じられないような動きで守備の選手をかわした (備考: 若者用語)
staggering [！ステェァガォーリン(グ)] 主旨: 凄い 重要度: 3
☆ They suffered a staggering loss ⇨ 彼等はよろめくような、巨額の損失を被った
stinking [口語] 主旨: 凄い 重要度: 3
☆ You stinking idiot! ⇨ この臭いバカが、大バカ野郎が！ (備考: 臭いではなく「いまいましい」の意)
bleeping [！ブリーピン(グ)] [口語] 主旨: 凄い 重要度: 4
☆ You bleeping idiot ⇨ このクソ馬鹿野郎 (備考: Fuckingの代替語。公共放送で禁句が「ピー」という音で消されることより)
bloody [！ブラディ] [英国] 主旨: 凄い 重要度: 4
☆ What a bloody idiot! ⇨ なんていう大馬鹿野郎だ！ (備考: 英国の口語・下品な表現。米国では殆ど使われない)
devastating [！デヴァステイティン(グ)] 主旨: 凄い 重要度: 4
☆ He has a devastating sense of humor ⇨ 彼はすば抜けたお笑いの感覚を持っている
herculean [ハォー！キュリアン] 主旨: 凄い 重要度: 4
☆ It took a herculean effort ⇨ それはヘラクレスのよう、超人的、甚大、な努力が必要だった
mean [！ミーン] [若者] 主旨: 凄い 重要度: 4
☆ He has a mean left hook ⇨ 彼は凄い左のフックを持っている (備考: 最近の若者用語に多い反語用法)
searing 主旨: 凄い 重要度: 4
☆ The searing pace of technical development ⇨ 技術開発の焼けるような、猛烈な、速度
ungodly 主旨: 凄い 重要度: 4
☆ He made an ungodly amount of money with his stupid internet video ⇨ 彼は馬鹿らしいインターネットビデオで物凄い額の金を稼いだ (備考: 揶揄の表現)
earth-shaking 主旨: 凄い 重要度: 5
☆ Earth-shaking news ⇨ 地球を揺らすようなニュース
earth-shattering 主旨: 凄い 重要度: 5
☆ Earth-shattering news ⇨ 地球を壊すようなニュース
名詞
dynamite [！ダイナマイ(ト)] 主旨: 凄い 重要度: 3
☆ The movie is a dynamite ⇨ その映画はダイナマイトだ、凄い (備考: 強勢に注意)
成句
a heck of [！ヘック] [口語] 主旨: 凄い 重要度: 2
☆ He earns a heck of a lot of money ⇨ 彼は物凄い大金を稼いでいる (備考: Hellより柔らかい代替表現)
a hell of [口語] 主旨: 凄い 重要度: 2
☆ It costs a hell of a lot of money ⇨ それは物凄い大金がかかる