形容詞
excess [エク！セス] 主旨: 余計 重要度: 2
☆ Wipe off the excess oil ⇨ 余分な油を拭き取る
redundant [リ！ダンダン(ト)] 主旨: 余計 重要度: 3
☆ A large part of the workforce was made redundant by automation ⇨ 自動化によって労働力の大部分は余分・過剰とされた
☆ In “a big large man”, “large” is redundant because “big” and “large” mean the same thing ⇨ 「大きくてデカイ男」の「デカイ」は「大きい」と同じ意味なので余分だ
☆ Redundant circuits are required for safety reasons ⇨ 安全上の理由で余分・多重の回路が必要とされる
surplus 主旨: 余計 重要度: 3
☆ They are trying to reduce the surplus stock ⇨ 彼等は余分な在庫を減らそうとしている
extraneous [エク！ストㇾイニアス] 主旨: 余計 重要度: 4
☆ We don’t need extraneous details ⇨ 余分・無関係な詳細は必要ない
superfluous 主旨: 余計 重要度: 4
☆ The design has no superfluous decoration ⇨ そのデザインには余計な飾りがない
副詞
too 主旨: 余計 重要度: 3
☆ I had one too many drink ⇨ 私は一杯余計に飲み過ぎた
☆ You gave me one too many ⇨ あなたは私に一つ余計にくれた、一つ多過ぎた
名詞
redundancy [リ！ダンダンスィ] 主旨: 余計 重要度: 3
☆ You should avoid redundancy in your writing ⇨ 文章の中の余分な繰返しを避けるべきだ (備考: 一つで十分な物が繰返されているための余分)
成句
one too many 主旨: 余計 重要度: 3
☆ We had one too many ⇨ 一つ余分だった
one too many [口語] 主旨: 余計 重要度: 3
☆ I think I had one too many ⇨ 一杯余分に飲んだ、飲み過ぎた、気がする