名詞
room 主旨: 余地 重要度: 1
☆ There is no room for error, doubt ⇨ 失敗・疑いの余地は無い (備考: 失敗が許容される余地)
space 主旨: 余地 重要度: 1
☆ That leaves him no creative space ⇨ それは彼に自由に創造する余地を残さない (備考: 自由に出来る余地)
margin 主旨: 余地 重要度: 2
☆ The margin of error is extremely small ⇨ 失敗の余地は極度に少ない (備考: 失敗が許容される余地)
leeway [！リーウェイ] 主旨: 余地 重要度: 4
☆ The law does not give you much leeway ⇨ この法律は解釈の余地が殆ど無い (備考: 自由に出来る余地)
☆ The regulation doesn’t give you much leeway ⇨ その規制は殆ど（適用、解釈の）余裕、自由、を与えない (備考: 自由に出来る余地)
play 主旨: 余地 重要度: 4
☆ The gears have to have some play ⇨ ギア（の噛み合せ）には少し遊びがなくてはいけない
wiggle room [！ウィゴㇽ] [口語] 主旨: 余地 重要度: 4
☆ The rule doesn’t leave any wiggle room ⇨ その規則には身を捩る、曲げる、余地が全く無い (備考: 厳密でなくても良い余地)