副詞
ever [！エヴォー] 主旨: 今迄 重要度: 1
☆ She is 45 but looks even better than ever ⇨ 彼女は45才だが、今迄よりも更に綺麗に見える
☆ She is as popular as ever ⇨ 彼女は今迄通り、相変わらず、大人気だ
☆ The best book I have ever read ⇨ 今迄読んだ中で最高の本
☆ This is our best product ever ⇨ これは私達の今迄最高の製品です
yet [！イェッ(ト)] 主旨: 今迄 重要度: 2
☆ He had his best result yet ⇨ 彼は今迄最高の成績を得た
hitherto [ヒザォー！トゥー] [文語] 主旨: 今迄 重要度: 5
☆ A hitherto unknown fact ⇨ 今迄知られていなかった事実
成句
so far 主旨: 今迄 重要度: 1
☆ The fundraiser has raised $2000 so far ⇨ 募金は今迄のところ二千ドル集めた
☆ So far we haven’t encountered any major issues ⇨ 今迄のところは大きな問題には遭遇していない (備考: 過去の一時点から今に至るまで)
☆ The new system has been working fine so far ⇨ 新しいシステムは今迄のところ順調に稼働している (備考: 過去の一時点から今に至るまで)
to date [！デイ(ト)] 主旨: 今迄 重要度: 2
☆ This is the best result to date for us ⇨ これが今迄で私達の最高の成績だ
☆ To date we still haven’t found out what is causing this ⇨ 今日に至るまで私達には何がこれの原因なのか判っていない
to this day 主旨: 今迄 重要度: 2
☆ To this day the truth is not known ⇨ 今日に至るまで真実は知られていない
thus far [文語] 主旨: 今迄 重要度: 3
☆ Everything is working thus far ⇨ 今迄は、今のところ、全て正常に動いている (備考: so farと同意の文語的表現)