形容詞
rough [!ㇻフ] 主旨: 乱暴 重要度: 1
☆ She likes rough sex ⇨ 彼女は荒っぽいセックスが好きだ
tough-guy 主旨: 乱暴 重要度: 4
☆ A tough-guy mentality ⇨ 乱暴者心理、何でも力で解決しようとする態度
副詞
rough [!ㇻフ] 主旨: 乱暴 重要度: 1
☆ My cat likes to play rough ⇨ 私の猫は(噛んだり引っ搔いたり)荒っぽい遊びが好きだ
roughly [!ㇻフリィ] 主旨: 乱暴 重要度: 2
☆ Children enjoy playing little roughly ⇨ 子供達は多少乱暴に遊ぶのが好きだ
名詞
roughness [!ㇻフネス] 主旨: 乱暴 重要度: 2
☆ Kids enjoy certain amount of roughness ⇨ 子供はある程度の乱暴を楽しむ
brute [!ブルー(ト)] 主旨: 乱暴 重要度: 4
☆ He looks like a brute but actually is quite nice ⇨ 彼は乱暴者のように見えるが、実際はとてもいい人だ
rough (rough and tumble) [!ㇻフ] 主旨: 乱暴 重要度: 4
☆ Kids love a little rough and tumble ⇨ 子供は少し荒っぽい遊びが好きだ
成句
beat the crap out of [!クㇻェァップ] [口語] 主旨: 乱暴 重要度: 3
☆ They beat the crap, shit, out of him ⇨ 連中は彼をうんこを漏らすほど叩きのめした
lay a finger on 主旨: 乱暴 重要度: 4
☆ I will kill you if you lay a finger on her ⇨ 彼女に指を置いたら、何かをしたら、殺すぞ (備考: 単に触る、ではなく、乱暴する、の意味)
lay a finger, hand [!レイ] [口語] 主旨: 乱暴 重要度: 4
☆ If you ever lay your finger on her again I’ll kill you ⇨ もし彼女に二度と指を置いたら、乱暴したら、ぶっ殺すぞ (備考: 単に触るの意味にもなりえるが、通常暴力を振るうこと)
run roughshod [!ㇻフシャッ(ド)] [口語] 主旨: 乱暴 重要度: 4
☆ They ran roughshod over the opponent ⇨ 彼等は相手を叩きのめした (備考: roughshod は馬の蹄鉄の釘を滑り止めのためにわざと途中まで打ち込んだままにすること)
動詞
rough up [!ㇻフ] [口語] 主旨: 乱暴 重要度: 3
☆ He got roughed up by the bully ⇨ 彼は不良に痛めつけられた
roughhouse [!ㇻフハウズ] [口語] 主旨: 乱暴 重要度: 4
☆ He got roughhoused by the bouncer ⇨ 彼は飲み屋の用心棒に小突き回された