名詞
rework 主旨: やり直す 重要度: 3
☆ The original design needed a lot of rework ⇨ 最初の設計は沢山のやり直しを必要とした
clean slate [クリーン！スレイ(ト)] 主旨: やり直す 重要度: 4
☆ He was given a clean slate ⇨ 彼は前例に囚われず自由にやることを許された (備考: 本来は建築材に使われる粘板岩のこと)
☆ We decided to start with a clean slate ⇨ 私達は過去の経緯を忘れてやり直すことにした (備考: 本来は建築材に使われる粘板岩のこと)
reset button [口語] 主旨: やり直す 重要度: 5
☆ It is time to hit the reset button ⇨ リセットボタンを押すべき時だ、心機一転やり直すべきだ
成句
all over again [ア！ゲン、ア！ゲイン] 主旨: やり直す 重要度: 1
☆ I had to do it all over again ⇨ 私はそれはまた最初から全てやらなくてはいけなかった
reinvent the wheel 主旨: やり直す 重要度: 3
☆ There is no point in reinventing the wheel ⇨ 車輪、既に完成されたもの、を再発明するのは無意味だ (備考: 既に成功しているものを一からやり直すのは無意味、の意)
動詞
redo [リ！ドゥー] 主旨: やり直す 重要度: 2
☆ We need to redo everything ⇨ 私達は全部やり直さなくてはいけない
start over [！スターァ(ト)] 主旨: やり直す 重要度: 2
☆ It is too late to start over now ⇨ 最初からやり直すには遅過ぎる
rework 主旨: やり直す 重要度: 3
☆ They reworked the bill extensively ⇨ 彼等は法案を大幅に見直し、修正した
reboot [口語] 主旨: やり直す 重要度: 4
☆ We need to reboot the project ⇨ 私達はその計画をやり直す、考え直す、必要がある