名詞
hanky-panky 主旨: ふざける 重要度: 4
☆ There was some hanky-panky going on in the office ⇨ 職場で風紀が乱れた事が起こっていた (備考: 特に性的な、それほど深刻ではない風紀の乱れ)
動詞
goof around [！グーフ] [口語] 主旨: ふざける 重要度: 3
☆ Stop goofing around and get back to work ⇨ バカなことしてないで仕事に戻れ！
mess around [！メス] [口語] 主旨: ふざける 重要度: 3
☆ Stop messing around and get to work ⇨ ふざけてないで仕事にかかれ
screw around [口語] 主旨: ふざける 重要度: 3
☆ Stop screwing around! ⇨ ふざけるのは止めろ
fuck around [！ファック] [放送禁止] 主旨: ふざける 重要度: 4
☆ Stop fucking around and be a man ⇨ しょうもない事してないで男らしくしろ
kid around [口語] 主旨: ふざける 重要度: 4
☆ Stop kidding around! ⇨ ふざけるのは止めろ！