略語
i.e. [文語] 主旨: つまり 重要度: 3
☆ The holiday shopping season, i.e. late November and December ⇨ 祭日の買い物シーズン、つまり11月末と12月 (備考: ラテン語 id est より)
副詞
namely [！ネイムリィ] 主旨: つまり 重要度: 3
☆ The restroom is clean because someone, namely me, has been cleaning it ⇨ トイレがきれいなのは誰か、つまり私、が掃除しているからだ
接続詞
so [！ソウ] 主旨: つまり 重要度: 1
☆ So that’s why you were late? ⇨ つまりそれが理由で遅刻したわけ？
☆ So was that all a lie? ⇨ ということは全ては嘘だったわけ？
名詞
summary (in summary) 主旨: つまり 重要度: 2
☆ In summary … ⇨ 要約すると、簡単に言うと
成句
in other words 主旨: つまり 重要度: 2
☆ In other words, it was a complete failure ⇨ 他の言葉にすれば、つまり、それは完全な失敗だった
in the nutshell [！ナッ(ト)シェㇽ] 主旨: つまり 重要度: 3
☆ In the nutshell … ⇨ 要点を言うと、簡単に言うと…
in short 主旨: つまり 重要度: 3
☆ In short it was a failure ⇨ 簡単に言えばそれは失敗だった
long story short 主旨: つまり 重要度: 3
☆ Long story short, it didn’t work ⇨ 長い話を短くする、簡単に言う、とそれはうまくいかなかった
that is 主旨: つまり 重要度: 3
☆ You need money. A lot of money, that is ⇨ あなたは金、正確にはもの凄く沢山の金、が必要だ