形容詞
awkward [！オァークワォー(ド)] 主旨: ぎこちない 重要度: 1
☆ He is very awkward with girls ⇨ 彼は女の子ととてもぎこちない、接するのが下手だ
☆ His golf swing is very awkward ⇨ 彼のゴルフスイングはとてもぎこちない
☆ I feel awkward to speak with strangers ⇨ 私は知らない人と話すのがぎこちなく、気不味く、感じる
clumsy [！クラムズィ] 主旨: ぎこちない 重要度: 2
☆ He is clumsy and not good at sports ⇨ 彼はぎこちなくて運動が苦手だ
☆ He is clumsy with girls ⇨ 彼は女の子の前だと固くなる
herky-jerky [！ハォーキィ！ジョーキィ] [口語] 主旨: ぎこちない 重要度: 4
☆ Herky-jerky movements ⇨ ギクシャクした動き
lumbering [！ラムバォㇼン(グ)] 主旨: ぎこちない 重要度: 4
☆ A big lumbering guy ⇨ ぎこちなくドスドス歩き廻る大男 (備考: 大柄な人間について)
ungainly 主旨: ぎこちない 重要度: 4
☆ He is very tall, thin and ungainly looking ⇨ 彼はとても長身、細身でぎこちなく見える (備考: 外観の調和が取れておらず、優美さがない)
副詞
awkwardly [！オァークワォードリィ] 主旨: ぎこちない 重要度: 2
☆ She shook his hand awkwardly ⇨ 彼女はぎこちなく彼と握手した
☆ She fell and landed awkwardly on her wrist ⇨ 彼女は転んで手首を下手について（怪我をして）しまった (備考: 「ぶざま」ではなく「無理な姿勢で怪我をするように」の意)
clumsily [！クラムズィリィ] 主旨: ぎこちない 重要度: 3
☆ He smiled clumsily ⇨ 彼はぎこちなく微笑んだ
名詞
clumsiness [！クラムズィネス] 主旨: ぎこちない 重要度: 3
☆ The clumsiness of teenage boys ⇨ 10代の男の子のぎこちなさ
klutz [ク！ラッツ] [口語] 主旨: ぎこちない 重要度: 4
☆ I am sorry I am such a klutz ⇨ 御免なさい、私は凄く不器用、ドジ、なんです