形容詞
funky [！ファンキィ] [口語] 主旨: 臭い 重要度: 3
☆ Funky smell ⇨ カビ臭い臭い (備考: 変な臭い)
☆ It smells funky ⇨ 臭い、変な臭いがする (備考: 変な臭い)
odorless [！オウダォーレス] 主旨: 匂い 重要度: 3
☆ Carbon monoxide is odorless ⇨ 一酸化炭素は無臭だ
pungent [！パンジェン(ト)] 主旨: 臭い 重要度: 3
☆ Pungent smell of onion ⇨ 玉ねぎの鼻につんとくる匂い (備考: 刺激臭)
smelly [！スメㇼィ] [口語] 主旨: 臭い 重要度: 3
☆ Smelly shoes ⇨ 臭い靴
stinky [！スティンキィ] [口語] 主旨: 臭い 重要度: 3
☆ The bathroom was stinky ⇨ トイレは臭かった
aromatic [ア！ㇿウマェァティック] 主旨: 匂い 重要度: 4
☆ Aromatic herbs ⇨ 良い香りのする薬草
fragrant [！フㇾイグㇻン(ト)] 主旨: 匂い 重要度: 4
☆ Fragrant tea ⇨ 香りの良い紅茶
musty [！マスティ] 主旨: 臭い 重要度: 4
☆ A basement with musty smell ⇨ 湿った臭いのする地下室 (備考: カビ臭い)
odorous 主旨: 臭い 重要度: 4
☆ Odorous foods ⇨ 臭いのきつい食品
rank [！ㇻェァンク] 主旨: 臭い 重要度: 4
☆ Rank-smelling water ⇨ 淀んだ臭いのする水
名詞
smell [！スメㇽ] 主旨: 匂い 重要度: 1
☆ He lost his sense of smell ⇨ 彼は嗅覚を失った (備考: この意味では他の「匂い」の言葉では代用不可)
☆ What is this smell? ⇨ この（嫌な）臭いは何だ？ (備考: 最も一般的・中立的な「臭い・匂い」。良いものも悪いものも含む)
odor [！オウダォー] 主旨: 匂い 重要度: 2
☆ He has body odor ⇨ 彼は体臭がする (備考: 通常不快な、又は化学物質の臭いを指す)
☆ Musty odor ⇨ 湿った臭い、カビ臭さ (備考: 通常不快な、又は化学物質の臭いを指す)
stink [！スティンク] [口語] 主旨: 臭い 重要度: 2
☆ Horrible stink of sewage ⇨ 下水の酷い臭い (備考: ひどい臭いを広く指す口語)
aroma [ア！ㇿウマ] 主旨: 匂い 重要度: 3
☆ The aroma of freshly brewed coffee ⇨ 入れたてのコーヒーの香り (備考: 良い、はっきりした匂い)
fragrance [！フㇾイグㇻンス] 主旨: 香水 重要度: 3
☆ Men’s fragrance ⇨ 男性用の香水
fragrance [！フㇾイグㇻンス] 主旨: 匂い 重要度: 3
☆ The fragrance of freshly brewed coffee ⇨ 淹れたてのコーヒーの香り (備考: 良い、はっきりした匂い)
perfume [！パォーフューム] 主旨: 香水 重要度: 3
☆ She is wearing too much perfume ⇨ 彼女は香水をつけ過ぎだ (備考: 強勢に注意)
scent [！セン(ト)] 主旨: 匂い 重要度: 3
☆ The dog followed the scent ⇨ 犬は匂いの後を追った (備考: 良い、微かな匂い)
☆ The scent of roses was in the air ⇨ 薔薇の香りが空気にあった、した (備考: 良い、微かな匂い)
BO [！ビーオウ] [口語] 主旨: 臭い 重要度: 4
☆ He has bad BO ⇨ 彼は体臭がひどい (備考: Body Odorの略)
incense [！インセンス] 主旨: 香 重要度: 4
☆ Burn incense ⇨ 香を焚く
reek [！ㇼーク] 主旨: 臭い 重要度: 4
☆ The horrible reek of tobacco ⇨ タバコのひどい臭い (備考: 悪臭)
sniff [！スニフ] [口語] 主旨: 匂い 重要度: 4
☆ They ran away at the first sniff of trouble ⇨ 彼等は問題の最初の臭いで逃げ出した (備考: 厳密には臭いそのものではなく、臭いを感じること)
stench 主旨: 臭い 重要度: 4
☆ A horrible stench of decaying corpse ⇨ 腐乱死体のひどい悪臭 (備考: 特に腐った臭い)
☆ The stench of social corruption ⇨ 社会腐敗の悪臭 (備考: 特に腐った臭い)
waft [！ワェァフ(ト)] 主旨: 匂い 重要度: 4
☆ A waft of flowers ⇨ 花の香り (備考: 空気の流れに混じった僅かな匂い。いい匂い悪い臭いどちらにも使われる)
whiff [！ウィフ] 主旨: 匂い 重要度: 4
☆ I got a whiff of fart ⇨ おならの臭いが一瞬した (備考: 空気の流れに混じった僅かな匂い。いい匂い悪い臭いどちらにも使われる)
動詞
smell [！スメㇽ] 主旨: 臭い 重要度: 1
☆ He smells bad ⇨ 彼は臭い、体臭がきつい
☆ It smells fishy ⇨ それは魚臭い、胡散臭い、怪しい
smell [！スメㇽ] 主旨: 匂う 重要度: 1
☆ My nose is blocked and I can’t smell anything ⇨ 鼻が詰まって匂いが全く分からない
☆ Something smells good ⇨ 何か良い、美味しそうな、匂いがする
stink [！スティンク] [口語] 主旨: 臭い 重要度: 2
☆ He is sweaty and stinks bad ⇨ 彼は汗まみれでひどい臭いがする
☆ The government stinks of corruption ⇨ 政府は腐敗の悪臭がする
stink up [！スティンク] [口語] 主旨: 臭い 重要度: 2
☆ He farted and stank up the room ⇨ 彼は屁をこいて部屋中を臭くした
reek [！ㇼーク] 主旨: 臭い 重要度: 3
☆ His comment reeks of racism ⇨ 彼の発言は人種差別の臭いがする
☆ The room reeked of urine ⇨ 部屋には小便の臭いが立ち込めていた
scent [！セン(ト)] 主旨: 匂い 重要度: 3
☆ A scented detergent ⇨ 香りをつけた、香料を含んだ、洗剤 (備考: 良い匂いをつける)
sniff [！スニフ] 主旨: 匂う 重要度: 3
☆ They sniffed the opportunity ⇨ 彼等は機会を嗅ぎ付けた
☆ The dog is sniffing at the power pole ⇨ 犬が電信柱の臭いを嗅いでいる (備考: 鼻をくんくん言わせて臭いを嗅ぐ)