形容詞
after-hour 主旨: 夜 重要度: 3
☆ Leave a message to the after-hour mailbox ⇨ （営業）時間外メール箱に伝言を残す
all-night 主旨: 夜 重要度: 3
☆ An all-night party ⇨ 夜通しのパーティー
nightly 主旨: 夜 重要度: 3
☆ The database is updated on a nightly basis ⇨ データベースは毎晩更新されている
副詞
tonight 主旨: 夜 重要度: 1
☆ I will be home tonight ⇨ 私は今夜は家にいる
overnight 主旨: 夜 重要度: 2
☆ Her condition improved overnight ⇨ 彼女の様態は夜中に改善した
名詞
evening [！イヴニン(グ)] 主旨: 夜 重要度: 1
☆ We had a great evening at the restaurant ⇨ 私達はそのレストランで素晴らしい一晩を過ごした (備考: evening と night の境界はあまりはっきりしない)
☆ An evening dress ⇨ 夜服、女性の正装 (備考: 寝間着ではなくて夜会に着る正装)
midnight [！ミッ(ド)ナイ(ト)] 主旨: 夜 重要度: 1
☆ I went to sleep at midnight ⇨ 私は午前0時に寝た (備考: 強勢に注意)
night 主旨: 夜 重要度: 1
☆ Night has fallen ⇨ 夜が落ちた、夜になった
tonight 主旨: 夜 重要度: 1
☆ Tonight is a special night ⇨ 今宵は特別な夕べだ
overnight 主旨: 夜 重要度: 2
☆ The operation requires an overnight stay ⇨ その手術は一晩の入院が必要になる
all-nighter 主旨: 夜 重要度: 4
☆ I pulled an all-nighter before the exam ⇨ 僕は試験の前に徹夜した
small hours 主旨: 夜 重要度: 4
☆ I worked until the small hours ⇨ 私は夜遅くまで働いた
vigil [！ヴィジョㇽ] 主旨: 夜 重要度: 4
☆ A large crowd held a vigil ⇨ 大勢の人達が夜通しの（祈り、抗議等の）集会を開いた
wee hours [口語] 主旨: 夜 重要度: 4
☆ They were drinking until the wee hours ⇨ 彼等は深夜まで酒を飲んでいた
成句
after hours [口語] 主旨: 夜 重要度: 3
☆ He started drinking in the office after hours ⇨ 彼は（通常の営業）時間外に事務所で酒を飲みだした
☆ I go to night school after hours ⇨ 私は（8時から5時の）仕事の後、夜間学校に行く