形容詞
closed 主旨: 自由 重要度: 1
☆ A closed society ⇨ 閉鎖的な社会
free 主旨: 自由 重要度: 1
☆ Free economy, market, trade ⇨ 自由経済、自由市場、自由貿易
☆ This is a free country ⇨ ここは自由な国、専制・独裁主義ではない国、だ
☆ You are a free man ⇨ あなたは自由人だ、無罪だ
☆ Please feel free to ask questions ⇨ 自由に、気兼ねなく質問して下さい
☆ You are free to go ⇨ あなたは去ってもよい、帰ってもよい
loose [！ルース] 主旨: 自由 重要度: 1
☆ Multiple players fought for the loose ball ⇨ 複数の選手が転がったボールを奪い合った
☆ You cannot let dogs loose in the park ⇨ 公園の中で犬を自由にさせては、放しては、いけない
☆ You should turn him loose ⇨ 彼を自由にさせるべきだ
open [！オゥプン] 主旨: 自由 重要度: 1
☆ An open tournament ⇨ （会員等で無くとも）誰でも参加できるトーナメント
☆ She has an open personality ⇨ 彼女は解放的な性格をしている
☆ That is open to interpretation ⇨ それは解釈に開かれている、解釈による
☆ The player was wide open ⇨ その選手は相手の守備選手が誰も守っていなかった
wild [！ワイㇽ(ド)] [口語] 主旨: 自由 重要度: 1
☆ She was a wild child ⇨ 彼女は自由奔放な若者だった (備考: 特に性、飲酒、薬物使用、違法な行動にはばかりが無いこと)
liberal [！リボㇿㇽ] 主旨: 自由 重要度: 2
☆ The car benefits from the liberal use of high-tech material ⇨ その車はハイテク素材の惜しみない利用の恩恵を受けている
available [ア！ヴェイラボㇽ] 主旨: 自由 重要度: 3
☆ She is available right now ⇨ 彼女は今誰とも付き合っていない
liberating [！リボㇾイティン(グ)] 主旨: 自由 重要度: 3
☆ It was liberating to get naked under the sun ⇨ 太陽の下で裸になるのは解放される気がした
restrictive [ㇼ！ス(ト)ㇼクティヴ] 主旨: 自由 重要度: 3
☆ Restrictive clothing ⇨ 体の自由な動きを制限する服装
☆ The regulations are very restrictive ⇨ その規定は非常に制限的だ、自由度が少ない
discretionary [ディ！スクㇾショナㇼィ] 主旨: 自由 重要度: 4
☆ Discretionary income ⇨ 可処分所得、自由に使い方を決められる所得
footloose [！フットルース] 主旨: 自由 重要度: 4
☆ A footloose lifestyle ⇨ 自由気ままな生き方 (備考: 強勢に注意)
freestyle 主旨: 自由 重要度: 4
☆ Freestyle skiing ⇨ フリースタイルのスキー競技
freewheeling [フㇼー！ウェーリン(グ)] 主旨: 自由 重要度: 4
☆ A freewheeling attitude ⇨ 自由奔放な、常識を無視した、態度
uninhibited 主旨: 自由 重要度: 4
☆ She is sexually uninhibited ⇨ 彼女は性に関して非常におおらかだ (備考: 一般的に人が恥ずかしがる事を気にしない)
unchained [文語] 主旨: 自由 重要度: 5
☆ ⇨
副詞
wild [！ワイㇽ(ド)] [口語] 主旨: 自由 重要度: 1
☆ Her imagination ran wild ⇨ 彼女の想像は果てしなく広がった
☆ The kids are running wild ⇨ 子供達はやりたい放題やっている
freely 主旨: 自由 重要度: 2
☆ This part should rotate freely ⇨ この部品は自由に、ひっかかることなく、回転すべきだ
名詞
freedom 主旨: 自由 重要度: 1
☆ Freedom of speech ⇨ 言論の自由
☆ They finally won their freedom ⇨ 彼等はやっと自由を勝ち取った (備考: 拘束からの自由)
☆ These clothes do not restrict freedom of movement ⇨ その服は（体の）動きの自由を妨げない (備考: 物理的制限の無い状態)
release [ㇼ！リース] 主旨: 自由 重要度: 1
☆ He had an early release from the prison ⇨ 彼は刑務所から早期釈放になった
☆ He won his release from the contract ⇨ 彼はその契約からの解放を勝ち取った
liberation [リボ！ㇾイション] 主旨: 自由 重要度: 2
☆ A liberation army ⇨ 解放軍
☆ I felt a sense of liberation ⇨ 私は解き放たれるような感覚を感じた
liberty [！リバォティ] 主旨: 自由 重要度: 2
☆ Civil liberties ⇨ 市民自由権 (備考: 通常社会の中で自由に何かが出来る状態)
☆ Liberty, equality and justice ⇨ 自由、平等と正義 (備考: 通常社会の中で自由に何かが出来る状態)
emancipation [イマェァンスィ！ペイション] 主旨: 自由 重要度: 4
☆ The emancipation from slavery ⇨ 奴隷制よりの開放
free agent 主旨: 自由 重要度: 4
☆ He is a free agent ⇨ 彼は自由契約選手だ (備考: 特にスポーツ選手について)
free pass [口語] 主旨: 自由 重要度: 4
☆ He got a free pass because he is very rich ⇨ 彼は大金持ちなので無料通行許可を得た、したい放題できた
free spirit 主旨: 自由 重要度: 4
☆ He is a natural-born free spirit ⇨ 彼は生まれつきの自由な精神、拘束を嫌う人、だ
latitude [！ラェァティトゥー(ド)] 主旨: 自由 重要度: 4
☆ He was given a lot of latitude in running the company ⇨ 彼は会社の経営上多くの自由を与えられている (備考: 許容される範囲)
freethinker 主旨: 自由 重要度: 5
☆ He is a freethinker ⇨ 彼は既成概念に囚われない人だ
成句
help oneself 主旨: 自由 重要度: 1
☆ Help yourself! ⇨ 自分で自分を助けて、欲しい物を取って、好きなようにして、下さい
have at it [口語] 主旨: 自由 重要度: 3
☆ Have at it! ⇨ 好きなだけ食べて、取って、ください
at liberty 主旨: 自由 重要度: 3
☆ I am not at liberty to discuss the terms of the contract ⇨ 私はその契約の内容について話すことを許されていない
leave to one’s own devices 主旨: 自由 重要度: 4
☆ You can’t leave a child to his own devices ⇨ 子供を一人にしては、好き勝手をさせては、いけない
動詞
release [ㇼ！リース] 主旨: 自由 重要度: 1
☆ He was released by the team ⇨ 彼はチームから契約解除になった
☆ He was released from the prison ⇨ 彼は刑務所から釈放された
dismiss [ディス！ミス] 主旨: 自由 重要度: 2
☆ Class dismissed! ⇨ 生徒達、去っても良い！授業終わり！ (備考: 学校の教師が生徒、軍隊の上官が部下に退出を命じる時の台詞)
☆ You are dismissed ⇨ あなたは去るよう命ぜられた、下がって宜しい (備考: 学校の教師が生徒、軍隊の上官が部下に退出を命じる時の台詞)
free 主旨: 自由 重要度: 2
☆ He was vindicated and freed ⇨ 彼は無罪が証明されて釈放された
☆ It took them hours to free him from the wreckage ⇨ 潰された車から彼を解放するのに数時間かかった
feel free 主旨: 自由 重要度: 2
☆ Feel free to have more ⇨ もっと欲しければご自由に
free up 主旨: 自由 重要度: 2
☆ I deleted files and freed up the disk space ⇨ ファイルを削除してハードディスクの容量を開放した
liberate [！リボㇾイ(ト)] 主旨: 自由 重要度: 2
☆ The slaves were liberated ⇨ 奴隷達は解放された
☆ They are liberated from the old customs ⇨ 彼等は古い慣習から解放されている
set free [！セッ(ト)] 主旨: 自由 重要度: 3
☆ They set all the prisoners of war free ⇨ 彼等は戦争の捕虜を全員開放した
☆ Truth will set you free ⇨ 真実はあなたを自由にする
unleash 主旨: 自由 重要度: 3
☆ The bomb unleashed its immense power ⇨ その爆弾は巨大な破壊力を解き放った
☆ You cannot unleash your dog in the park ⇨ 公園では犬を手綱から放してはいけない
unlock 主旨: 自由 重要度: 3
☆ Good teachers unlock the potential of students ⇨ 良い教師は生徒の可能性の鍵を解く、解き放つ
deliver [デ！リヴォー] [文語] 主旨: 自由 重要度: 4
☆ Deliver us from this misery ⇨ （神様）この苦しみから私達を解放して下さい (備考: 宗教的な表現)
emancipate [イ！マェァンスィペイ(ト)] 主旨: 自由 重要度: 4
☆ The slaves were emancipated ⇨ 奴隷は解放された
extricate [！エクス(ト)ㇼケイ(ト)] 主旨: 自由 重要度: 4
☆ He tried to extricate himself from the scandal ⇨ 彼は自らをスキャンダルから解放しようとした
freewheel [！フㇼーウェーㇽ] [口語] 主旨: 自由 重要度: 5
☆ You can’t just let him freewheel ⇨ 彼に手抜き、いい加減、好き勝手、をさせてはいけない (備考: 元来は自転車でペダルを踏まずに重力・惰性で進むこと)
unchain [文語] 主旨: 自由 重要度: 5
☆ Unchain your heart ⇨ あなたの心を解き放て