成句
can’t care less about 主旨: 心配 重要度: 1
☆ I can’t care less about it ⇨ これ以上少なく心配できない、どうでもいい
give a damn 主旨: 心配 重要度: 2
☆ I don’t give a damn about it ⇨ そんなことは俺はどうでもいい、知ったことじゃない
give a shit [放送禁止] 主旨: 心配 重要度: 2
☆ I don’t give a shit what the fuck you think ⇨ てめえがどう思おうと知ったこっちゃねえんだよ
☆ Who gives a shit what you think? ⇨ てめえがどう思うと誰も気にしねえんだよ
give a fuck [放送禁止] 主旨: 心配 重要度: 3
☆ I don’t give a fuck what you think ⇨ てめえがどう思おうと知ったこっちゃねえんだよ
give a fig 主旨: 心配 重要度: 4
☆ I don’t give a fig about it ⇨ そんなのは私の知ったことではない (備考: 古めかしい響きがある)
give a rat’s ass about [口語] 主旨: 心配 重要度: 4
☆ I don’t give a rat’s ass about it ⇨ そんなの知ったこっちゃない
give a rip [口語] 主旨: 心配 重要度: 4
☆ I don’t give a rip about it ⇨ そんなのどうでもいい、知ったこっちゃない