助動詞
going 主旨: 意思 重要度: 1
☆ I’m going to prove myself ⇨ 私は自分（の実力）を証明してみせる
gonna [！ゴナ] [口語] 主旨: 意思 重要度: 1
☆ I’m gonna kick his ass ⇨ 奴のケツを蹴ってやる、コテンパンにしてやる (備考: going to の口語短縮形)
☆ I’m not gonna let you do that ⇨ お前にそうはさせない (備考: going to の口語短縮形)
成句
would rather 主旨: 意思 重要度: 1
☆ I would rather die than live without freedom ⇨ 自由無しに生きるより死ぬほうがましだ
☆ I would rather not talk about it ⇨ それについては話したくない
☆ I would rather we not talk about it ⇨ それについては話したくない
☆ A: Can I smoke? B: I’d rather you didn’t ⇨ A: タバコ吸ってもいいですか？ B: 出来れば止めて貰いたいんですが (備考: “you didn’t” は仮定法過去。”you don’t” よりも遠回しの表現)