助動詞
will [！ウィㇽ] 主旨: 依頼 重要度: 1
☆ Will you check the brakes also? ⇨ ブレーキも調べてもらえる？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
☆ Will you shut up? ⇨ 口を閉じてくれる？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
will [！ウィㇽ] 主旨: 可能性 重要度: 1
☆ If they win, that will be awesome ⇨ 彼等が勝ったら凄く良いんだけどな
will [！ウィㇽ] 主旨: 未来 重要度: 1
☆ I will call you later ⇨ 後で電話します
☆ I will make you pay for this ⇨ お前にこの代償を払わせてやる
☆ That will fail ⇨ それは失敗するだろう
☆ You will have to do it sooner or later ⇨ 直ぐにしろ後にしろ、いずれにしろ、あなたはそれをしなくてはいけない
名詞
will [！ウィㇽ] 主旨: 意思 重要度: 2
☆ He lost his will to live ⇨ 彼は生きる意志を失った
☆ They did it against his will ⇨ 彼等は彼の意思に反してそれを行った
will [！ウィㇽ] 主旨: 遺書 重要度: 2
☆ He left no money to his son in his will ⇨ 彼は遺書の中で息子に金を残さなかった
成句
if you will [口語] 主旨: 言わば 重要度: 4
☆ He was a genius, if you will ⇨ 敢えて言うならば、彼は天才だった
動詞
will [！ウィㇽ] [文語] 主旨: 強いる 重要度: 4
☆ He willed himself to keep fighting despite grave injury ⇨ 彼は深刻な怪我にも関わらず意思の力で戦い続けた
will [！ウィㇽ] 主旨: 残す 重要度: 4
☆ She willed the money to charity ⇨ 彼女は金を慈善事業に残した
他の例文:
- A moment of silence will be observed during the ceremony ⇨ 式の途中で黙祷をします
- Repent and you will be forgiven ⇨ 悔い改めよ、されば許されん
- I promise I will never fail you ⇨ あなたをがっかりさせないことは約束する
- All the data will be routed to the server ⇨ 全てのデータはサーバーに送られる
- He says it will work but I don’t buy that ⇨ 彼はそれは上手く行くというが、私はそれを買わない、信じない
- A higher rate will kick in when you go over the limit ⇨ 上限を超えると高い料金が蹴り入る、適用される
- They will run over anybody who gets in their way ⇨ 彼等は道を阻む者は全て轢いて、なぎ倒して、行く
- I will give you a ride to the station ⇨ 駅まで車に乗せていってあげるよ
- His tremendous willpower ⇨ 彼の凄まじい意思の力、気力
- Tomorrow will be a scorcher ⇨ 明日はもの凄く暑い一日になるでしょう
- Don’t get too smart and you will be OK ⇨ あまり調子に乗り過ぎないようにすれば大丈夫だ
- Counselors will help the healing process ⇨ 福祉相談員が心の傷を癒やす過程を助ける
- Someday you will be glad you experienced it ⇨ いつの日かあなたはそれを経験しておいて良かったと思うだろう
- It will be done before long ⇨ それはもうすぐ完成する
- Show him the green and he will change his mind ⇨ 金を見せれば彼は考えを変える